1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:02,366 --> 00:01:06,066 Chefen lät henne in i lägenheten tidigt i morse. 4 00:01:07,154 --> 00:01:09,939 Hon hade varit ute hela natten och tappade bort sina nycklar. 5 00:01:17,077 --> 00:01:19,601 Han sa att hon flyttade in ett par veckor sedan. 6 00:02:51,345 --> 00:02:52,868 [RING] 7 00:03:00,310 --> 00:03:01,964 [RINGNING FORTSÄTTER] 8 00:03:20,896 --> 00:03:22,245 [TELEFON RINGER] 9 00:03:30,210 --> 00:03:32,081 Hej? 10 00:03:32,168 --> 00:03:33,778 Ja, det är det Dr Keener. 11 00:03:37,304 --> 00:03:38,696 Vem är det här? 12 00:03:43,919 --> 00:03:44,920 Hej. 13 00:03:46,748 --> 00:03:47,836 Ja. 14 00:03:49,229 --> 00:03:51,579 Ja. Kan du komma förbi idag? 15 00:03:54,364 --> 00:03:55,496 När som helst är bra. 16 00:03:56,845 --> 00:03:58,499 Vi ses vid 02:00. 17 00:03:59,413 --> 00:04:01,023 [TELEFON PIPAR] 18 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 [UPPRINGNING] 19 00:04:32,315 --> 00:04:34,012 Hej. Är Dr Rosen med? 20 00:04:34,970 --> 00:04:36,624 Det här är Dr Keener. 21 00:04:39,627 --> 00:04:41,803 Okej. Nej, Jag ringer tillbaka honom. 22 00:04:42,586 --> 00:04:45,197 Det är jag inte på mitt kontor idag. 23 00:04:45,285 --> 00:04:49,201 Tack. Eh, faktiskt, skulle du ge honom meddelandet? 24 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 Dr Keener. 25 00:04:55,686 --> 00:04:57,253 Han har mitt nummer. 26 00:05:00,125 --> 00:05:04,304 Tack. Skulle du råkar veta vilken tid kommer han tillbaka? 27 00:05:07,785 --> 00:05:10,179 Nej. Okej. Ja. 28 00:05:10,266 --> 00:05:14,226 Nej, naturligtvis. Naturligtvis. 29 00:05:15,227 --> 00:05:16,881 Tack. Hej då. 30 00:05:17,447 --> 00:05:18,709 [TELEFON PIPAR] 31 00:05:19,275 --> 00:05:21,277 [INSTRUMENT SPELA] 32 00:05:25,803 --> 00:05:27,196 [TV FORTSÄTTAR] 33 00:05:30,504 --> 00:05:32,114 [STÄNGER AV TV:N] 34 00:05:43,517 --> 00:05:44,822 [FART] 35 00:05:45,475 --> 00:05:46,607 [FNITTAR] 36 00:05:52,613 --> 00:05:55,485 Hej! Dr Rosen, tack. Det här är Dr Keener. 37 00:05:57,095 --> 00:05:58,401 Tack. 38 00:06:05,539 --> 00:06:06,714 Hej. 39 00:06:11,414 --> 00:06:14,330 Nej då. Det är okej. Jag ringer tillbaka honom senare. 40 00:06:16,506 --> 00:06:18,247 Tack. Ja. 41 00:06:20,423 --> 00:06:21,555 Hej då. 42 00:06:21,642 --> 00:06:23,339 [TELEFON PIPAR] 43 00:06:27,561 --> 00:06:28,649 [SUKTER] 44 00:07:28,143 --> 00:07:29,710 [DÖRKLOCKAN RINGER] 45 00:07:33,409 --> 00:07:36,194 Hej. Jag är Christine Taylor. 46 00:07:38,806 --> 00:07:40,024 jag är... 47 00:07:41,461 --> 00:07:44,289 Vi pratade tidigare. Jag är Debbies vän. 48 00:07:44,376 --> 00:07:45,726 Ja. Kom in. 49 00:08:17,192 --> 00:08:20,369 Har du rådfrågat någon gång korten innan? Nej. 50 00:08:20,456 --> 00:08:23,067 Åh, någon en gång läs min handflata. 51 00:08:24,416 --> 00:08:25,548 Vilken? 52 00:08:26,767 --> 00:08:27,811 Äh, vänstern. 53 00:08:27,898 --> 00:08:29,596 Mmm. 54 00:08:29,683 --> 00:08:32,686 Båda händerna är det verkligen nödvändigt att göra en ordentlig läsning. 55 00:08:32,773 --> 00:08:35,515 Åh. [SKITAR] Vi bara busade. 56 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 gjorde inte riktigt... 57 00:08:37,517 --> 00:08:39,693 Jag tror att du är det kommer gilla korten. 58 00:08:39,780 --> 00:08:43,305 Var där något speciellt som du vill prata om? 59 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 Nej. 60 00:08:46,526 --> 00:08:49,137 Okej, det gör jag bara en allmän syn, 61 00:08:49,224 --> 00:08:52,706 och sedan om du har några specifika frågor, du kan fråga mig i slutet. 62 00:08:53,358 --> 00:08:54,534 Okej. 63 00:08:59,321 --> 00:09:01,018 Du är en skorpion. 64 00:09:01,105 --> 00:09:03,238 Ja. Okej. 65 00:09:04,674 --> 00:09:06,023 Är du redo? 66 00:09:14,249 --> 00:09:18,166 Okej, fortsätt och välj tio kort. 67 00:10:03,646 --> 00:10:05,169 Du är inte glad. 68 00:10:07,563 --> 00:10:10,566 Du är bra på att låtsas att allt i ditt liv är bra, 69 00:10:10,653 --> 00:10:15,876 och du ger dig en stor känsla av trygghet och självförtroende, men... 70 00:10:17,399 --> 00:10:19,140 Du är inte nöjd. 71 00:10:20,228 --> 00:10:22,404 Det gör du inte känner dig väl. 72 00:10:23,361 --> 00:10:27,148 Du är rastlös och orolig. 73 00:10:28,671 --> 00:10:30,630 Du är en fantastisk pretender. 74 00:10:32,632 --> 00:10:34,372 Du har varit gift, 75 00:10:34,459 --> 00:10:38,594 men du är just nu skild eller separerad. 76 00:10:38,681 --> 00:10:41,379 Du gillar att ge intrycket att du är glad att vara själv, 77 00:10:41,466 --> 00:10:45,557 men i verkligheten, du är förtvivlad att ditt äktenskap misslyckades. 78 00:10:47,342 --> 00:10:50,650 Du tror att det är ditt fel att det misslyckades, och... 79 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Det kan vara så. 80 00:10:54,697 --> 00:10:59,702 Ånger på det området har orsakat dig mycket smärta. 81 00:11:01,399 --> 00:11:04,664 Det har du inte några livslånga vänner. 82 00:11:04,751 --> 00:11:07,536 Vännerna du har fått när du var gift, 83 00:11:07,623 --> 00:11:09,059 och det var du inte nära dem. 84 00:11:09,146 --> 00:11:12,497 Det var de mest din mans vänner. 85 00:11:12,584 --> 00:11:14,151 Några av dem ville att vara nära dig, 86 00:11:14,238 --> 00:11:16,545 men de kände att du var otillgänglig... 87 00:11:16,632 --> 00:11:19,679 Eller att du var distanserad. 88 00:11:22,203 --> 00:11:24,553 Och du är väldigt hemlig. 89 00:11:25,859 --> 00:11:27,730 Och du litar inte lätt på. 90 00:11:29,819 --> 00:11:32,082 Och när du gör det släpp in någon, du ångrar dig senare, 91 00:11:32,169 --> 00:11:33,997 eller avsky dem. 92 00:11:35,695 --> 00:11:39,394 Jag tror att du känner det förr eller senare alla är en besvikelse. 93 00:11:42,310 --> 00:11:45,792 Du kan vara självsäker och praktisk, speciellt i en kris. 94 00:11:47,881 --> 00:11:52,799 Men jag tror att du lever i ständig rädsla av tragedi. 95 00:11:52,886 --> 00:11:56,280 du är väldigt, väldigt rädd för förändring. 96 00:11:59,980 --> 00:12:01,721 Har du träffat en man? 97 00:12:03,113 --> 00:12:04,593 I arbete? 98 00:12:04,680 --> 00:12:10,947 Eller relaterat till arbete som är du väldigt tagen med? 99 00:12:11,034 --> 00:12:13,689 Kanske är du till och med besatt av honom. 100 00:12:15,822 --> 00:12:18,694 Men jag tror inte han är tillgiven. 101 00:12:18,781 --> 00:12:20,914 Och han är inte någon som är det lätt att lära känna intimt. 102 00:12:21,001 --> 00:12:24,352 Och du bör vara försiktig om missförstånd 103 00:12:24,439 --> 00:12:28,791 för att du har en tendens att snabbt bli förälskad, och sedan... 104 00:12:29,836 --> 00:12:32,360 Du blir generad deprimerad 105 00:12:32,447 --> 00:12:36,494 eftersom saker blev inte vägen du förväntade dig att de skulle. 106 00:12:38,932 --> 00:12:47,854 Du är en dagdrömmare. 107 00:12:47,941 --> 00:12:50,073 att ställa upp dig för fall. 108 00:12:52,380 --> 00:12:54,948 Du borde meddela mig om vi ska flytta i rätt riktning. 109 00:12:55,035 --> 00:12:57,820 Det är möjligt att vi kunde ta fel sväng 110 00:12:57,907 --> 00:13:03,043 och gå vilse, speciellt eftersom det är vår första gång. 111 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 Du är... Låt oss gå vidare. 112 00:13:08,788 --> 00:13:10,180 [TELEFON RINGER] 113 00:13:15,490 --> 00:13:16,665 Ursäkta mig. 114 00:13:21,496 --> 00:13:22,802 Hej? 115 00:13:23,933 --> 00:13:27,241 Hej. Jag mår bra. Hur mår du? Kan jag ringa tillbaka? 116 00:13:27,328 --> 00:13:29,460 Okej. Hej då. 117 00:13:29,547 --> 00:13:32,072 Ja. Ja, självklart. Adjö. 118 00:13:40,210 --> 00:13:41,516 [SUCKAR] 119 00:13:45,781 --> 00:13:49,785 Den senaste tiden har jag haft en känsla att mitt, eh, liv är kommer att förändras. 120 00:13:50,960 --> 00:13:52,788 Det är en väldigt stark känsla. 121 00:13:54,572 --> 00:13:56,096 Kan du se det? 122 00:14:00,013 --> 00:14:01,710 Jag har haft drömmar. 123 00:14:02,929 --> 00:14:04,669 Vilken typ av drömmar? 124 00:14:18,988 --> 00:14:21,773 Om det finns dåliga nyheter, Jag vill inte att du ska berätta för mig. 125 00:14:22,165 --> 00:14:23,558 [FOTSPÅR] 126 00:14:52,195 --> 00:14:54,067 [FOTSTEG NÄRMAR] 127 00:14:55,764 --> 00:14:59,811 Jag är ledsen. Det finns vanligtvis en sjuksköterska, men hon var tvungen ta ledigt dagen. 128 00:14:59,899 --> 00:15:02,727 Berätta bara för mig om detta år. 129 00:15:04,512 --> 00:15:05,774 Tja, um... 130 00:15:07,080 --> 00:15:10,822 Hmm. Du verkar att vara mycket orolig med att hitta en man. 131 00:15:11,780 --> 00:15:13,260 Någon som du kan bero på. 132 00:15:13,347 --> 00:15:16,350 Någon som du kan dela ditt liv med. 133 00:15:18,091 --> 00:15:21,833 Och det finns en man som kommer att vara intresserad av dig. 134 00:15:23,096 --> 00:15:25,228 Mannen du nämnde förut? 135 00:15:28,101 --> 00:15:29,841 Den på jobbet? 136 00:15:29,929 --> 00:15:32,409 Nej, det här är någon du har aldrig träffats. 137 00:15:33,454 --> 00:15:35,847 En yngre man. 138 00:15:35,935 --> 00:15:38,459 Tja, mannen på jobbet är yngre än jag är. 139 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 Ett par år. 140 00:15:43,899 --> 00:15:44,900 Han är... 141 00:15:47,076 --> 00:15:47,947 Lång. 142 00:15:51,646 --> 00:15:52,821 Ljus hud. 143 00:15:55,215 --> 00:15:56,868 Har bruna ögon. 144 00:16:00,089 --> 00:16:00,872 Nej. 145 00:16:03,223 --> 00:16:06,008 Du är säker på att det inte är någon Jag vet redan? 146 00:16:08,097 --> 00:16:09,664 Det här är en ny man. 147 00:16:19,152 --> 00:16:22,982 Du vet, Dr Keener, inget av detta är skrivet i sten. 148 00:16:23,069 --> 00:16:26,028 Jag menar, de här är dina kort idag, men... 149 00:16:26,115 --> 00:16:27,943 Inget händer utan dig. 150 00:17:13,989 --> 00:17:15,382 [TELEFON RINGER] 151 00:17:20,169 --> 00:17:21,823 [RINGNING FORTSÄTTER] 152 00:17:56,771 --> 00:17:58,599 God natt, prinsessa. 153 00:18:14,049 --> 00:18:15,746 Vad är klockan? 154 00:18:16,399 --> 00:18:18,227 Klockan är kvart i 2:00. 155 00:18:19,315 --> 00:18:22,144 Jag ska gå innan jag vänder mig till en pumpa. 156 00:18:46,212 --> 00:18:48,431 Susan, god morgon. God morgon. 157 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 Hej. 158 00:19:07,450 --> 00:19:11,062 Hej, det här är Rebecca Weyman. Kan Debbie se mig idag? 159 00:19:13,282 --> 00:19:14,196 Äh-ha. 160 00:19:16,067 --> 00:19:19,027 Ja, okej. Jag kommer att vara där. Tack. 161 00:19:26,643 --> 00:19:28,906 NANCY: Har du en cigarett för oss? Nej. 162 00:20:01,243 --> 00:20:04,942 Väntar du för någon? Nej. 163 00:20:05,029 --> 00:20:08,119 Så vad är du håller på att stå här röker som en hora? 164 00:20:08,207 --> 00:20:10,600 Du är inte en hora, är du? Nej. 165 00:20:11,471 --> 00:20:13,212 Så vad är du? 166 00:20:15,344 --> 00:20:17,041 Jag jobbar här. 167 00:20:17,128 --> 00:20:20,393 Är du rösträknare? Hanterar du pengarna? 168 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 Jag är bankchef. 169 00:20:22,221 --> 00:20:25,615 Om du är chef, varför kan du inte röka inne? 170 00:20:25,702 --> 00:20:27,748 Det är ingen rökning inuti. 171 00:20:28,662 --> 00:20:31,099 Vad hjälper det då att vara chef? 172 00:20:34,145 --> 00:20:36,060 Jag vet inte.[SKratt] 173 00:20:37,148 --> 00:20:38,280 [HOSTA] 174 00:20:44,721 --> 00:20:46,288 [FORTSÄTTER HOSTA] 175 00:20:48,159 --> 00:20:50,640 Jag rånade en bank en gång. 176 00:20:50,727 --> 00:20:53,991 För länge sedan när min man och jag kom ut här, 177 00:20:54,078 --> 00:20:56,298 vi försökte råna en bank i Glendale. 178 00:20:56,385 --> 00:20:59,301 Det var ett skämt. 179 00:20:59,388 --> 00:21:01,347 Han nästan dödade sig själv. 180 00:21:01,434 --> 00:21:03,262 Men vi kom undan. Inga pengar dock. 181 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Vi fick inte tag i händerna på vilka pengar som helst. 182 00:21:07,091 --> 00:21:08,615 Vad gör gör din man? 183 00:21:09,790 --> 00:21:12,575 Eller fungerar han inte? Är han en bevarad man? 184 00:21:12,662 --> 00:21:15,665 [SKITAR] Jag har ingen man. 185 00:21:17,232 --> 00:21:19,365 Självklart gör du det. Jag är inte gift. 186 00:21:19,452 --> 00:21:21,018 Visa mig ditt ringfinger. 187 00:21:23,369 --> 00:21:26,154 Är du lesbisk? [SKratt] Nej. 188 00:21:27,503 --> 00:21:31,028 Är du? Ser jag ut som en lesbisk? 189 00:21:36,773 --> 00:21:39,559 Har du studerat att bli bankchef? 190 00:21:39,646 --> 00:21:42,692 Eller äger pappa banken? Är det det? 191 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 Äger pappa den? 192 00:21:44,390 --> 00:21:46,783 Nej, jag tränade med banken. 193 00:21:46,870 --> 00:21:52,223 Åh! Jag slår vad om att träningen inkluderade saker du skulle vara skäms för att prata om. 194 00:21:52,311 --> 00:21:55,488 Som vad? Du berättar för mig. 195 00:21:55,575 --> 00:22:00,319 Jag är säker på att du var tvungen att göra alla möjliga saker för att komma till toppen. 196 00:22:00,406 --> 00:22:02,495 Det är andra gången du har kallat mig en hora. 197 00:22:05,411 --> 00:22:09,240 Jag vill gå iväg med resten av dina cigaretter. 198 00:22:11,504 --> 00:22:15,943 Du kan skicka en av dina assistenter att köpa dig mer. 199 00:22:16,030 --> 00:22:18,337 Du har män arbetar under dig? 200 00:22:18,424 --> 00:22:20,164 Ja. Skicka dem. 201 00:22:21,122 --> 00:22:23,037 De kommer att hata dig för det. 202 00:22:24,560 --> 00:22:30,044 Men de löser sig Tänker bara på dig, i alla fall. 203 00:22:32,176 --> 00:22:33,352 Tack för din tid. 204 00:22:34,396 --> 00:22:35,876 Ha en trevlig dag. 205 00:22:36,703 --> 00:22:38,139 Det har du inte berättade ditt namn. 206 00:22:40,881 --> 00:22:42,099 Nancy. 207 00:22:56,200 --> 00:22:58,725 Rebecca. Jag vill att du skriver under dessa. 208 00:23:00,901 --> 00:23:03,773 Jag äter en lång lunch. Skydda mig? Visst. 209 00:23:11,085 --> 00:23:13,653 Tror du männen i banken skickas upp att en kvinna är ansvarig? 210 00:23:18,005 --> 00:23:19,398 Jag är okej med det. 211 00:23:19,485 --> 00:23:21,574 Och de andra? 212 00:23:21,661 --> 00:23:24,011 Jag har inte hört något. Det är mest kvinnor här inne i alla fall. 213 00:23:24,098 --> 00:23:25,316 Om de inte var det okej med det, skulle det spela någon roll? 214 00:23:31,540 --> 00:23:33,412 Tror du att de har det sexuella fantasier om mig? 215 00:23:33,847 --> 00:23:35,109 [skrattar] 216 00:23:43,117 --> 00:23:44,814 Det är jag säker på att de gör. 217 00:23:56,565 --> 00:23:58,175 Vi ses senare. 218 00:24:00,569 --> 00:24:02,353 [ODISTINT SKRIKNING] 219 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 kom igen, din jävel! 220 00:24:06,836 --> 00:24:10,492 kom igen, din jävel! 221 00:24:10,579 --> 00:24:12,973 kom igen, din jävel! 222 00:24:18,718 --> 00:24:21,068 Hej, främling. Hur mår du? 223 00:24:21,155 --> 00:24:22,548 Aldrig bättre. 224 00:24:22,635 --> 00:24:24,027 När var sista gången var du här? 225 00:24:24,114 --> 00:24:26,160 jag vet inte. På hösten tror jag. 226 00:24:26,247 --> 00:24:30,991 mars förra året. Det är för långt. Några problem? 227 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 jag tog ett graviditetstest hemma, 228 00:24:32,558 --> 00:24:34,516 och det lyste upp som en julgran. 229 00:24:34,603 --> 00:24:36,518 Kommer du ihåg datumet din senaste mens? 230 00:24:36,605 --> 00:24:38,781 Um... Jag har inte haft en sedan april. 231 00:24:38,868 --> 00:24:41,523 Jag ska ta en titt. 232 00:24:41,610 --> 00:24:43,960 Har du varit försöker bli gravid? Nej. 233 00:24:44,047 --> 00:24:46,354 Jag använder ett diafragma, men jag hade ett par möter utan det. 234 00:24:46,441 --> 00:24:47,529 [skrattar] 235 00:24:47,616 --> 00:24:49,009 Det kommer att göra det. 236 00:24:53,622 --> 00:24:55,711 Jag hade bråttom. 237 00:24:55,798 --> 00:25:00,150 Jag säger alltid till min man, "Gå långsamt för Jag har bråttom." 238 00:25:00,237 --> 00:25:01,674 Kom igen. Skotta ner. 239 00:25:12,772 --> 00:25:15,122 Sex veckor gravid. 240 00:25:15,209 --> 00:25:18,125 Gör sex veckor låter ungefär rätt för dig? Ja. 241 00:25:18,212 --> 00:25:22,651 Tja, det betyder att du kommer runt 7 januari. 242 00:25:23,478 --> 00:25:25,349 Jag vill inte vara gravid. 243 00:25:25,436 --> 00:25:26,568 Gör du inte? Nej. 244 00:25:27,700 --> 00:25:28,570 Du vill göra abort? 245 00:25:29,223 --> 00:25:30,920 Ja. 246 00:25:31,007 --> 00:25:33,401 Har du någonsin varit gravid förut? Uh-uh. 247 00:25:33,488 --> 00:25:34,620 Och hur gammal är du? 248 00:25:35,229 --> 00:25:36,926 Trettio-nio. 249 00:25:37,013 --> 00:25:40,277 Tja, jag måste berätta för dig, det här kan vara ditt sista samtal. 250 00:25:40,364 --> 00:25:42,410 Jag menar, vill du ta några dagar och tänka på det? 251 00:25:42,497 --> 00:25:44,194 Nej. 252 00:25:44,281 --> 00:25:46,153 Kanske finns det någon vill du prata om det? 253 00:25:46,240 --> 00:25:49,417 Nej. Jag har en aning hans fru är inte kommer gilla det. 254 00:25:51,898 --> 00:25:54,378 Är detta en pågående sak? Ja. 255 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 Hur länge? Tre år. 256 00:25:56,555 --> 00:25:58,644 Och det har du aldrig nämnde det. 257 00:25:58,731 --> 00:26:01,647 Åh, jag berättade om honom. Jag har bara aldrig berättat för dig detaljerna. 258 00:26:01,734 --> 00:26:05,389 [skrattar] Tja, det är en stor detalj. 259 00:26:09,089 --> 00:26:11,178 Så vad väntar för framtiden? 260 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 Bara en dåre skulle säga. 261 00:26:14,964 --> 00:26:18,838 Läkaren kan vi ses imorgon kl 3:00 eller fredag kl 11:00. 262 00:26:18,925 --> 00:26:20,491 Imorgon kl 15.00. 263 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 Där går du. Vi ses då. Åh, tack. 264 00:26:40,729 --> 00:26:42,078 [DÖRRÖPPNING] 265 00:26:46,605 --> 00:26:47,649 Vi ses imorgon. 266 00:26:47,736 --> 00:26:49,869 Låt inte vägglössen biter. 267 00:27:00,314 --> 00:27:01,532 NANCY: Hej. 268 00:27:03,099 --> 00:27:04,535 Jag har slut på cigaretter. 269 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Jag springer och skaffa oss lite. 270 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 Behåll förändringen. 271 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 Jag ska. 272 00:27:15,546 --> 00:27:17,548 Är du på väg hem? Ja. 273 00:27:17,636 --> 00:27:20,247 Hem är var kärleken är. 274 00:27:20,334 --> 00:27:21,552 Vi ses senare. 275 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 Har du bråttom, syster? 276 00:27:23,467 --> 00:27:25,469 Ja, det är jag. 277 00:27:25,556 --> 00:27:27,646 Barn väntar? Nej. 278 00:27:28,255 --> 00:27:29,822 Jag trodde inte det. 279 00:27:39,353 --> 00:27:41,964 [DÖRRÖPPNING]Hej. 280 00:27:42,051 --> 00:27:43,749 [DÖRRSTÄNGNING]ROBERT: Ja, det är jag. 281 00:27:43,836 --> 00:27:46,926 Kungen. Kungen. 282 00:27:56,370 --> 00:27:57,545 Är du hungrig? 283 00:27:57,632 --> 00:27:59,547 Jag kan inte stanna länge. 284 00:27:59,634 --> 00:28:00,983 Vart ska du? 285 00:28:01,070 --> 00:28:02,681 Jag måste gå och lägga mig tidigt. 286 00:28:02,768 --> 00:28:06,206 Jag är på en 7:00-flygning till San Francisco. 287 00:28:06,293 --> 00:28:09,557 Det verkar som, eh, Samuelson och hans killar vill inte leka med oss. 288 00:28:09,644 --> 00:28:11,254 Vad hände? 289 00:28:15,476 --> 00:28:17,086 jag vet inte. jag vet inte. 290 00:28:17,173 --> 00:28:19,741 De fick kalla fötter eller något. 291 00:28:19,828 --> 00:28:22,396 Ränta på finansieringen av det andra steget. 292 00:28:22,483 --> 00:28:24,703 bla, bla, bla, bla, bla. 293 00:28:26,966 --> 00:28:29,011 Låt oss inte prata om det. 294 00:28:29,098 --> 00:28:30,621 Det är tråkigt. 295 00:28:44,287 --> 00:28:46,637 Hur är det med dig? Du ser trött ut. 296 00:28:47,813 --> 00:28:50,032 Jag är lite. 297 00:28:51,294 --> 00:28:52,992 Jag är sen med min mens. 298 00:28:53,079 --> 00:28:54,776 Du är alltid sen. 299 00:28:54,863 --> 00:28:57,866 Jag träffade doktorn vid lunchtid. Jag är gravid i sex veckor. 300 00:28:58,911 --> 00:29:01,043 Vad hände? 301 00:29:01,130 --> 00:29:04,481 Jag hade inte diafragman med mig den gången i Palm Springs. 302 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 Varför inte? 303 00:29:08,311 --> 00:29:12,228 Jag räknade dagar och tänkte vi skulle klara oss utan den. 304 00:29:12,315 --> 00:29:17,320 Hon bokade ett möte för mig imorgon eftermiddag att ta hand om det. 305 00:29:18,887 --> 00:29:20,802 Jag kommer inte att kunna att komma tillbaka i tiden. 306 00:29:20,889 --> 00:29:22,064 Det är okej. 307 00:29:30,377 --> 00:29:32,771 Vad som än hände till Vera? 308 00:29:32,858 --> 00:29:35,251 Har hon någonsin ringt tillbaka om de där mexikanska gobelängerna ville hon visa oss? 309 00:29:35,338 --> 00:29:39,647 Nej. Jag ska... Jag ska prova henne ikväll. 310 00:29:39,734 --> 00:29:42,258 Ja. Se om hon kan kom på lördag kväll. 311 00:29:42,345 --> 00:29:43,477 Okej. 312 00:29:45,348 --> 00:29:47,611 Jag skulle vilja skaffa en som Rosen har. 313 00:29:47,698 --> 00:29:50,179 Ja. Va? För precis där borta. 314 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 Ooh, ooh, ooh. [SKITAR] 315 00:30:13,942 --> 00:30:15,901 Jag kommer förbi på kvällen. 316 00:30:15,988 --> 00:30:17,641 Vi ska äta ute. 317 00:30:18,207 --> 00:30:19,818 Sov lite. 318 00:30:27,173 --> 00:30:29,305 Du tycker inte att jag borde har du den här bebisen? 319 00:31:39,941 --> 00:31:41,725 Det borde du vara hemma sover. 320 00:31:41,812 --> 00:31:43,814 Jag planerar att arbeta med dig ner i marken imorgon. 321 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 Hej! Sätt dig. Nej, jag är på väg hem. 322 00:31:46,817 --> 00:31:49,298 Åh. Gör du bor nära här? Mmm. Sherman Oaks. 323 00:31:49,385 --> 00:31:50,952 Åh. Är du i Studio City? 324 00:31:51,039 --> 00:31:53,520 Ja, ja. jag är... 325 00:31:53,607 --> 00:31:55,348 Min dotters utgifter veckan med sin mamma, 326 00:31:55,435 --> 00:31:58,307 så jag är ute och letar för problem. 327 00:31:58,394 --> 00:32:00,744 Hittar du någon? Nej. 328 00:32:00,831 --> 00:32:03,617 [SKITAR] Det är fortfarande tidigt. 329 00:32:04,705 --> 00:32:06,925 Vill du ha en drink? 330 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 Ett glas rött vin. 331 00:32:12,278 --> 00:32:13,583 Är du här ute varje kväll? 332 00:32:14,106 --> 00:32:16,586 Ja. 333 00:32:16,673 --> 00:32:19,894 Jag såg verkligen fram emot till min dotters utgifter veckan med sin mamma, 334 00:32:19,981 --> 00:32:24,116 och nu när hon är borta, Jag vet inte vad jag ska göra med mig själv. 335 00:32:24,203 --> 00:32:26,770 Hur gammal är din dotter? Hon är nio. 336 00:32:26,857 --> 00:32:29,556 Du borde ta med henne att jobba någon gång. Vi ska visa henne repen. 337 00:32:29,643 --> 00:32:31,384 Jag sätter igång henne om konsten att ge order. 338 00:32:31,471 --> 00:32:33,386 Tro mig, hon är en naturlig. 339 00:32:33,473 --> 00:32:36,258 Jag menar det. Jag vill träffa henne. 340 00:32:36,345 --> 00:32:37,999 Jag kan inte lova Jag tar med henne till banken, 341 00:32:38,086 --> 00:32:40,132 men vi bjuder in dig till middag. 342 00:32:40,219 --> 00:32:42,525 Det blir bättre. Juni är blind. 343 00:32:42,612 --> 00:32:45,659 Det visste jag inte. Föddes hon blind? 344 00:32:46,094 --> 00:32:48,270 Ja. 345 00:32:48,357 --> 00:32:50,664 Det är en tuff dragning, men du måste lära dig att spela den hårda handen. 346 00:32:50,751 --> 00:32:53,014 Mmm, alla mina pengar är på henne. Hon är drottningen. 347 00:32:53,972 --> 00:32:55,495 Och du är hennes kung. 348 00:32:58,933 --> 00:33:01,936 juni. [SUCKAR] 349 00:33:03,155 --> 00:33:05,070 Det är ett bra namn. 350 00:33:05,157 --> 00:33:07,028 Ja. Det är hennes mammas namn. 351 00:33:09,378 --> 00:33:12,599 Så du planerar jobbar jag hårt imorgon? 352 00:33:12,686 --> 00:33:15,254 Mmm, jag måste ta ledig eftermiddag. 353 00:33:16,385 --> 00:33:19,040 Jag behöver att du täcker för mig en gång till. 354 00:33:20,346 --> 00:33:21,956 Jag är din man. 355 00:33:34,708 --> 00:33:36,536 Skulle du som en drink? 356 00:35:17,376 --> 00:35:18,855 Hej. 357 00:35:18,942 --> 00:35:20,248 God morgon. 358 00:35:24,252 --> 00:35:25,819 Tack för godiset. 359 00:35:25,906 --> 00:35:27,299 Jag bär den alltid med mig för säkerhets skull. 360 00:35:27,386 --> 00:35:28,822 [SKRATTAR] 361 00:35:32,130 --> 00:35:34,741 Jag blev lite sårad du sa inte hejdå. 362 00:35:34,828 --> 00:35:36,612 Blev du skadad? Jag är ledsen. 363 00:35:38,310 --> 00:35:39,311 Du låter inte ledsen. 364 00:35:41,487 --> 00:35:42,923 Jag är inte stor på ånger. 365 00:35:44,620 --> 00:35:46,187 Jag har din förändring. 366 00:35:49,059 --> 00:35:50,626 Och jag köpte oss... 367 00:35:51,105 --> 00:35:53,673 Winstons. 368 00:35:53,760 --> 00:35:55,109 Vem är det här? Walter. 369 00:35:56,023 --> 00:35:57,372 NANCY: Är han din man? 370 00:35:57,459 --> 00:35:59,069 REBECCA: Han jobbar på banken. 371 00:35:59,157 --> 00:36:02,769 Jobbar han för dig? Under dig? Hur är det? 372 00:36:02,856 --> 00:36:05,075 Hur är det? Jobbar för henne. 373 00:36:06,860 --> 00:36:08,383 Vad heter du? 374 00:36:08,470 --> 00:36:09,645 Danielle. 375 00:36:11,647 --> 00:36:14,172 Är det ditt riktiga namn? 376 00:36:14,259 --> 00:36:17,175 Det är en horas namn. Är det hennes riktiga namn? 377 00:36:18,132 --> 00:36:20,047 Var försiktig med henne. 378 00:36:20,134 --> 00:36:21,353 Varför? 379 00:36:21,440 --> 00:36:23,224 Hon är en orm. 380 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 En orm samt en hora. 381 00:36:26,227 --> 00:36:27,707 Det är inte särskilt trevligt. 382 00:36:27,794 --> 00:36:29,578 Vet din man att du är här? 383 00:36:29,665 --> 00:36:32,668 Vet han det du sitter här med den här mannen? 384 00:36:32,755 --> 00:36:38,021 Jag sa att jag inte är gift. Vi gick igenom detta igår. Komma ihåg? 385 00:36:38,108 --> 00:36:40,241 Du visade mig din vigselring. 386 00:36:44,158 --> 00:36:46,552 Låt mig berätta för dig om kärlek. 387 00:36:47,205 --> 00:36:50,512 Du frågar inte, du ger. 388 00:36:52,384 --> 00:36:56,388 En smyg som du vet inte detta. 389 00:36:56,475 --> 00:37:00,087 Det skulle du inte känner en bra man om han bet dig på mesen. 390 00:37:00,174 --> 00:37:04,134 Och en god man, om han såg dig, skulle gråta för att se en... 391 00:37:04,222 --> 00:37:05,875 Lyssna, Jag tror att det räcker. 392 00:37:05,962 --> 00:37:09,096 Nej. Fortsätt. 393 00:37:10,576 --> 00:37:12,273 NANCY: Du är äcklig. 394 00:37:12,360 --> 00:37:15,102 En titt på dig räckte för mig. 395 00:37:16,234 --> 00:37:17,496 En ledsen tik. 396 00:37:18,497 --> 00:37:21,326 En ensam tik. 397 00:37:21,413 --> 00:37:24,503 Du är lika ensam som en hund. 398 00:37:26,200 --> 00:37:28,289 Det är inte det Jag gillar inte dig. 399 00:37:29,551 --> 00:37:34,034 Jag gillar dig, prinsessa. Jag tycker synd om dig. 400 00:37:39,169 --> 00:37:42,390 Jag ska behålla röker dina cigaretter. 401 00:37:53,009 --> 00:37:54,141 [BILDÖRREN ÖPPNAS] 402 00:37:55,838 --> 00:37:57,100 [BILDÖRREN STÄNGS] 403 00:38:06,458 --> 00:38:07,807 frun, vad gör du? 404 00:38:07,894 --> 00:38:09,287 NANCY: Jag måste prata till chefen. 405 00:38:09,374 --> 00:38:12,202 Chefen. Nej, nej! 406 00:38:12,290 --> 00:38:15,162 Jag måste kämpa med... Var är chefen? 407 00:38:15,249 --> 00:38:18,383 Ah! Danielle! Danielle! 408 00:38:18,470 --> 00:38:21,995 Jag måste prata med henne! Gå och hämta henne! För helvete! 409 00:38:22,082 --> 00:38:25,303 Jävel! Din jävel! 410 00:38:36,879 --> 00:38:38,794 Jag kommer inte tillbaka tills imorgon. 411 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Tack för sköta butiken. 412 00:38:41,014 --> 00:38:42,276 Rebecca? 413 00:38:44,626 --> 00:38:45,932 Det här är känsla lite konstigt. 414 00:38:46,019 --> 00:38:47,934 Du har varit undviker mig hela dagen. 415 00:38:48,021 --> 00:38:50,502 Det kanske du är mer vana att göra det undvikande. 416 00:38:53,418 --> 00:38:55,245 Kanske. 417 00:38:55,333 --> 00:38:58,074 Eller tänkte du detta kan vara en vanlig romans? 418 00:38:59,598 --> 00:39:01,426 Vi ses imorgon. 419 00:39:08,302 --> 00:39:10,130 [BILARM KIRR] 420 00:39:47,428 --> 00:39:50,779 Hej. Allt klart? 421 00:39:52,215 --> 00:39:54,174 Hur länge kommer detta att ta? 422 00:39:54,261 --> 00:39:56,132 Det tar bara några minuter. Det är en riktig snabbis. 423 00:39:56,219 --> 00:39:58,047 Men de kommer att fråga dig att stanna ett tag, 424 00:39:58,134 --> 00:40:00,310 och du kommer inte att göra det kunna köra. 425 00:40:00,398 --> 00:40:01,790 Har någon kommit in med dig? 426 00:40:01,877 --> 00:40:03,270 Robert kommer hämta mig kl 04:00. 427 00:40:06,882 --> 00:40:08,406 Varför är du här, Deb? 428 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Jag vill bara stanna förbi, säg hej. 429 00:40:10,364 --> 00:40:12,584 Jag vill inte ha dig att stanna. 430 00:40:12,671 --> 00:40:14,455 Är du säker om detta? 431 00:40:14,542 --> 00:40:15,935 Jag vill inte ha dig här. 432 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 [KNACKA PÅ DÖRR] 433 00:40:19,417 --> 00:40:21,288 Hej! Jag är Dr Keener. 434 00:40:21,375 --> 00:40:22,420 Hej. 435 00:40:24,596 --> 00:40:26,728 Är vi redo? Ja. 436 00:40:26,815 --> 00:40:28,687 Mycket bra. Kommer du att ligga ner? 437 00:40:33,474 --> 00:40:36,434 Nu kommer det här inte slå dig ut. Det är bara att slappna av. 438 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 Jag mår bra. 439 00:40:47,140 --> 00:40:50,317 KEENER: Tryck ner lite mer för mig, snälla. 440 00:40:51,927 --> 00:40:54,364 Skulle du flytta är det här över, snälla? 441 00:40:55,104 --> 00:40:57,063 Jag ska se ditt diagram. 442 00:40:57,411 --> 00:41:00,501 Okej. 443 00:41:00,588 --> 00:41:03,156 Okej, det här kan vara lite kallt.[INSTRUMENT KLAMLAR] 444 00:41:09,205 --> 00:41:11,904 Har någon ringt när jag var inne med Judy Good? 445 00:41:11,991 --> 00:41:13,993 Jag tror inte det, doktorn. Vill du att jag ska kolla? 446 00:41:14,602 --> 00:41:16,212 Nej. 447 00:41:16,299 --> 00:41:18,824 Okej, det ska du känna en liten pinne. 448 00:41:24,177 --> 00:41:25,787 Okej. 449 00:41:29,617 --> 00:41:33,403 Åh, det är varmt i det här rummet. Gör något åt luften, tack. 450 00:41:45,415 --> 00:41:47,026 Behöver du alla dessa tre? 451 00:41:47,113 --> 00:41:48,506 KEENER: Ja. 452 00:41:52,422 --> 00:41:55,904 Okej. Försök att hålla dig stilla. 453 00:41:59,691 --> 00:42:01,606 SKÖTERSKA: Hur mår du? 454 00:42:03,869 --> 00:42:05,131 [YELPS] 455 00:42:06,872 --> 00:42:08,395 Vi är nästan klara. 456 00:42:08,482 --> 00:42:10,049 Vi är nästan klara. 457 00:43:11,066 --> 00:43:12,415 [SUKTER] 458 00:45:44,437 --> 00:45:46,744 Mamma, vad har jag tillbaka hit? Var? 459 00:45:47,483 --> 00:45:49,572 Precis här. Är det här? 460 00:45:49,659 --> 00:45:51,792 Nej, gå till vänster. Mer kvar. 461 00:45:51,879 --> 00:45:53,533 "Längre" kvar. 462 00:45:54,752 --> 00:45:57,406 Det är det. Ah. Det är en fräkne. 463 00:45:57,493 --> 00:45:59,495 Är du säker? Ja. 464 00:45:59,582 --> 00:46:01,367 För om det är något annat, Jag vill att du ska poppa den. 465 00:46:01,454 --> 00:46:03,804 Jag har sett fräknar förut, Jay. 466 00:46:03,891 --> 00:46:04,849 Du kan inte ens se det. 467 00:46:04,936 --> 00:46:06,807 Hur hittade du det? 468 00:46:06,894 --> 00:46:10,158 Jag kände att det gnuggade mot min skjorta, och det kliar. 469 00:46:10,245 --> 00:46:11,681 Låt mig se. 470 00:46:13,596 --> 00:46:16,599 Tror inte att du har det något att oroa sig för. 471 00:46:16,686 --> 00:46:18,471 Har du borstat? Låt mig lukta på ditt andetag. Nej! 472 00:46:18,558 --> 00:46:20,081 Kom igen. Vad är grejen? 473 00:46:20,168 --> 00:46:22,475 Jag tänker inte låt dig göra det. 474 00:46:22,562 --> 00:46:24,477 Hej, bättre jag än någon annan säger du behöver borsta oftare. 475 00:46:24,564 --> 00:46:27,219 Hmm? Man vet aldrig när du ska komma nära. 476 00:46:27,306 --> 00:46:30,178 Glöm det. Kom igen. Jag bara frågar att lukta på din andedräkt. 477 00:46:30,265 --> 00:46:33,312 Jag frågar inte för din hand i äktenskapet. 478 00:46:33,399 --> 00:46:37,707 Bra. Jag låter dig denna gång om du lovar det blir sista gången. 479 00:46:37,795 --> 00:46:38,839 Löfte. 480 00:46:40,319 --> 00:46:41,755 Jag lovar. 481 00:46:46,934 --> 00:46:49,719 Mmm. Det är bra. 482 00:46:49,807 --> 00:46:51,504 Självklart. [SKITAR] 483 00:46:54,333 --> 00:46:56,726 Mamma, kan jag börja bilen? Ja, jag kommer direkt. 484 00:46:56,988 --> 00:46:58,772 [DÖRREN ÖPPNAS] 485 00:47:00,948 --> 00:47:02,515 [DÖRREN STÄNGS] 486 00:47:19,184 --> 00:47:21,142 Okej, låt oss gå. 487 00:47:22,317 --> 00:47:23,928 Såg du det? 488 00:47:24,015 --> 00:47:26,844 Han är en dvärg. Ja, Jay, det är han. 489 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 Jag träffades aldrig en dvärg förut. 490 00:47:31,979 --> 00:47:33,851 Vi måste stanna förbi senare och presentera oss. 491 00:47:33,938 --> 00:47:35,809 Skulle du göra det, Jay? 492 00:47:35,896 --> 00:47:38,246 Det skulle du faktiskt gå tvärs över gatan och presentera dig själv? 493 00:47:38,333 --> 00:47:40,640 Du känner dig inte konstig om att träffa en dvärg, gör du? 494 00:47:40,727 --> 00:47:43,469 Jag känner mig absolut inte konstig om att presentera mig själv till en ny granne, 495 00:47:43,556 --> 00:47:45,514 men snälla gör det inte kalla honom en dvärg. 496 00:47:45,601 --> 00:47:48,866 Han är en dvärg. Vi kommer förbi i kväll och säg hej. 497 00:47:50,693 --> 00:47:52,043 Jag undrar vilken tid dvärgar går och lägger sig. 498 00:47:52,130 --> 00:47:53,566 Jay, det räcker. 499 00:47:53,653 --> 00:47:56,569 Håll käften, mamma. Jag tänker inte skämma ut dig. 500 00:47:56,656 --> 00:47:58,745 Vill du åka dit själv? Bäst att vara försiktig. 501 00:47:58,832 --> 00:48:01,139 De där små killarna, Jag säger dig, de vet hur man arbetar en dam. 502 00:48:01,226 --> 00:48:04,751 Jay! Du är helt utom kontroll.[MOTOR STARTAR] 503 00:48:15,980 --> 00:48:17,677 [BILTUR TUTA] 504 00:48:18,808 --> 00:48:19,853 Låt oss gå. 505 00:48:20,985 --> 00:48:22,595 [HONA TUTA] 506 00:48:26,860 --> 00:48:29,819 JAY: Gary och jag har att arbeta med Getty-projektet, så han kör mig hem. 507 00:48:29,907 --> 00:48:31,734 Vem var den där tjejen? 508 00:48:32,474 --> 00:48:33,911 Vilken tjej? 509 00:48:36,391 --> 00:48:38,785 En vän. Från skolan? 510 00:48:38,872 --> 00:48:40,787 Ja, jag har aldrig sett henne förut. 511 00:48:40,874 --> 00:48:42,963 Du känner henne inte. Vad heter hon? 512 00:48:43,050 --> 00:48:44,660 Angelica. 513 00:48:44,747 --> 00:48:48,012 Angelica. Vilket vackert namn. 514 00:48:48,099 --> 00:48:49,883 Hon verkade mycket vänlig. 515 00:48:49,970 --> 00:48:51,189 Åh, ja. 516 00:48:54,888 --> 00:48:56,803 Vi hörs senare, persika ansikte. 517 00:48:56,890 --> 00:48:58,674 Gary. Hur mår du? Vad händer? 518 00:48:58,761 --> 00:49:00,111 Hej, vad händer? Hur mår du? Hej, hur mår du? 519 00:49:00,198 --> 00:49:01,416 Bra, tack. 520 00:49:24,874 --> 00:49:25,919 Hej. 521 00:49:26,702 --> 00:49:28,095 [SCANNER PIPPAR] 522 00:49:29,879 --> 00:49:30,924 [PIPPANDET FORTSÄTTER] 523 00:49:58,778 --> 00:50:01,433 Ursäkta mig, sir. 524 00:50:01,520 --> 00:50:07,047 Vi har inte träffats, men jag tror du flyttar in i huset tvärs över gatan från min. 525 00:50:07,134 --> 00:50:10,833 Jag är på väg hem. Jag skulle kunna skjutsa dig om du behöver en. 526 00:50:10,920 --> 00:50:14,098 Hur vet du det Jag flyttar in i huset tvärs över gatan från din? 527 00:50:14,185 --> 00:50:18,885 Jag såg dig med flyttarna i morse. På Cynthia Street. 528 00:50:18,972 --> 00:50:20,626 Och du är säker det var mig du såg. 529 00:50:22,976 --> 00:50:24,934 Ja, jag... Jag är säker. 530 00:50:25,457 --> 00:50:27,459 Självklart var det jag. 531 00:50:27,546 --> 00:50:30,070 Jag är bara förvånad du är villig att plocka upp främmande män. 532 00:50:30,157 --> 00:50:31,898 Förvånad, men tacksam. 533 00:50:31,985 --> 00:50:33,552 [BILDÖRREN ÖPPNAS] 534 00:51:03,321 --> 00:51:05,018 [MOTOR STARTAR] 535 00:51:10,545 --> 00:51:11,938 [DÖRREN STÄNGS] 536 00:51:13,113 --> 00:51:14,810 [CAR HORN BLARING]Åh! 537 00:51:31,262 --> 00:51:33,264 Thanks for this.You're welcome. 538 00:51:33,351 --> 00:51:35,266 Jag har precis köpt en bil, men det kommer inte in till nästa vecka. 539 00:51:35,353 --> 00:51:37,094 Åh, flyttar du hit från utanför stan? 540 00:51:37,181 --> 00:51:39,487 Från Covina. 541 00:51:39,574 --> 00:51:42,273 Jag visste inte ens det huset var till salu. It's been empty for so long. 542 00:51:42,360 --> 00:51:44,362 Jag köpte den inte. Åh. 543 00:51:44,449 --> 00:51:47,539 It's my mother's house.Oh. Verkligen? 544 00:51:47,626 --> 00:51:50,194 Ja. Jag var född i det huset. 545 00:51:50,281 --> 00:51:52,196 Är din mamma moving in there with you? 546 00:51:52,283 --> 00:51:53,849 [SKITAR] Nej. Åh. 547 00:51:56,722 --> 00:51:58,027 Hon dog förra året. 548 00:51:58,419 --> 00:51:59,594 Åh, jag är ledsen. 549 00:51:59,681 --> 00:52:01,640 Oroa dig inte för det. 550 00:52:01,727 --> 00:52:04,599 Vi hade inte sagt ett ord till varandra på över 20 år. 551 00:52:09,038 --> 00:52:11,824 I left home when I was 16, and she never forgave me. 552 00:52:12,433 --> 00:52:14,609 Varför lämnade du hemmet? 553 00:52:14,696 --> 00:52:16,394 Jag gick med på cirkusen. 554 00:52:18,047 --> 00:52:19,223 [SKITAR] 555 00:52:22,965 --> 00:52:26,099 Du gick med i cirkusen när du var 16? 556 00:52:26,186 --> 00:52:29,276 I fell in love with a girl som arbetade på en cirkus, och jag sprang iväg med henne. 557 00:52:30,669 --> 00:52:32,888 [skrattar] Wow. 558 00:52:33,889 --> 00:52:35,543 Det är en ganska historia. 559 00:52:35,630 --> 00:52:37,110 It's not all that exciting. 560 00:52:37,197 --> 00:52:39,417 Jag blev bokhållare med den cirkusen. 561 00:52:39,504 --> 00:52:41,070 Du kanske trodde Jag var en lejontämjare? 562 00:52:44,291 --> 00:52:45,205 Nej, jag... det gjorde jag inte. 563 00:52:46,293 --> 00:52:48,077 Jag är allergisk mot katter. 564 00:52:50,167 --> 00:52:52,386 Vilken typ av affär är du med? Ehm... 565 00:52:52,473 --> 00:52:54,345 Jag... jag skriver böcker för barn. 566 00:52:54,432 --> 00:52:57,783 Sagoböcker? Ja. Jag har precis börjat, verkligen. 567 00:52:57,870 --> 00:52:59,263 Jag är lärare. 568 00:52:59,350 --> 00:53:00,525 Har du barn själv? 569 00:53:00,612 --> 00:53:04,050 Jag har en son. Jay. Han är 15. 570 00:53:05,965 --> 00:53:09,273 Jag ville bli författare en gång. A writer of short stories. 571 00:53:10,926 --> 00:53:12,624 I don't write anymore.Why not? 572 00:53:12,711 --> 00:53:14,452 Jag var inte bra. 573 00:53:14,539 --> 00:53:17,803 Jag jobbade inte på det tillräckligt svårt, och det är... 574 00:53:17,890 --> 00:53:19,457 Det är ett ensamt jobb. 575 00:53:22,677 --> 00:53:25,376 Är du fortfarande med cirkusen? Nej. 576 00:53:25,463 --> 00:53:28,857 Jag lämnade det för flera år sedan. I work for a hospital now. 577 00:53:28,944 --> 00:53:31,251 Jag antar att det skulle göra det göra min mamma glad. 578 00:53:31,338 --> 00:53:34,167 Hon och jag gjorde inte upp innan hon passerade. 579 00:53:35,386 --> 00:53:36,909 Jag beklagar det väldigt mycket. 580 00:53:38,737 --> 00:53:41,043 Vad hände to the girl?Which one? 581 00:53:41,130 --> 00:53:43,132 Den med cirkusen. 582 00:53:44,830 --> 00:53:46,701 She's with another man. 583 00:53:50,792 --> 00:53:53,142 [SUCKAR] Thank God we're here. 584 00:53:53,230 --> 00:53:56,145 Du får mig att tänka saker jag inte tänkt på ungefär under lång tid. 585 00:54:00,715 --> 00:54:03,109 Låt mig hjälpa dig bär dem i huset. 586 00:54:03,196 --> 00:54:05,720 Oroa dig inte för det. Jag tar det. 587 00:54:06,199 --> 00:54:08,506 Tack för lyftet. 588 00:54:08,593 --> 00:54:10,334 Det gjorde jag inte ens presentera mig själv. 589 00:54:10,421 --> 00:54:11,987 Albert.Rose. 590 00:54:13,075 --> 00:54:15,164 Ros. Vilket är ditt hus? 591 00:54:15,252 --> 00:54:16,731 Den där. Det. 592 00:54:19,386 --> 00:54:20,300 Tja... 593 00:54:33,095 --> 00:54:34,662 [DÖRKLOCKAN RINGER] 594 00:54:39,014 --> 00:54:40,146 [ANDAS UT] 595 00:57:50,597 --> 00:57:51,772 [MJÄTT] Åh. 596 00:57:57,082 --> 00:57:58,387 [GASPS] 597 00:58:04,481 --> 00:58:06,178 [FORTSÄTTER GIFTAR] 598 00:58:30,419 --> 00:58:31,508 [PANTAR] 599 00:58:39,820 --> 00:58:41,213 [SUCKAR] 600 00:58:58,578 --> 00:59:01,799 [SKRIK] Åh, stinker. 601 00:59:04,541 --> 00:59:05,672 [DÖRREN STÄNGS]Jay? 602 00:59:06,455 --> 00:59:07,544 Ros? 603 00:59:08,806 --> 00:59:10,459 Kom in här. 604 00:59:13,724 --> 00:59:15,769 Hungrig? Alltid. 605 00:59:16,727 --> 00:59:18,424 Ge mig två minuter. 606 00:59:19,730 --> 00:59:21,122 Gör pizza till dig. 607 00:59:21,688 --> 00:59:22,733 Vad är jobbar du på? 608 00:59:22,820 --> 00:59:24,256 Två grodor. 609 00:59:26,301 --> 00:59:27,433 Kan vi bjuda dvärgen? 610 00:59:28,826 --> 00:59:30,479 Han heter Albert. 611 00:59:31,306 --> 00:59:33,439 Hur vet du det? 612 00:59:33,526 --> 00:59:35,833 Jag sprang på honom i snabbköpet, och jag skjutsade honom hem. 613 00:59:36,790 --> 00:59:38,400 Du gav en dvärg en tur hem? 614 00:59:38,487 --> 00:59:41,490 Jay, sluta kalla honom en dvärg. Han heter Albert. 615 00:59:43,580 --> 00:59:47,453 [SKITAR] Jag nästan... jag nästan fick oss i en olycka. 616 00:59:47,540 --> 00:59:48,759 Han gjorde dig nervös. 617 00:59:48,846 --> 00:59:50,935 Nej. Han var mycket vänlig. 618 00:59:51,022 --> 00:59:56,331 Jag slår vad om att han var det. Vad är det tänkt att mena? 619 00:59:57,637 --> 00:59:59,204 Tack, Jay. 620 00:59:59,291 --> 01:00:00,597 tänkte jag du kanske gillar det. 621 01:00:00,684 --> 01:00:02,599 Vad mer? Vad mer, vad? 622 01:00:02,686 --> 01:00:04,209 Tja, berätta mer om dvärgen, Albert. 623 01:00:07,299 --> 01:00:08,343 Nej. 624 01:00:09,040 --> 01:00:10,345 [SKIFTAR] 625 01:00:14,393 --> 01:00:16,656 [PHONE RINGING]JAY: Förstår. 626 01:00:20,747 --> 01:00:22,662 Vem var det på telefonen? 627 01:00:22,749 --> 01:00:23,663 Pappa. 628 01:00:24,795 --> 01:00:26,405 Han sa att han skulle säga "hej". 629 01:00:27,536 --> 01:00:29,016 Tack. 630 01:00:29,103 --> 01:00:31,453 Ni träffas denna lördag? 631 01:00:31,540 --> 01:00:34,674 Nej. De ska bort till Mexiko i helgen. 632 01:00:34,761 --> 01:00:35,806 Gissa vem jag såg idag. Vem? 633 01:00:35,893 --> 01:00:38,591 Edmund. Edmund? 634 01:00:38,678 --> 01:00:40,506 Var? Kommer ut av en bank. 635 01:00:41,812 --> 01:00:43,161 Han såg mig inte. 636 01:00:43,248 --> 01:00:45,685 Jag har inte sett honom på länge. 637 01:00:45,772 --> 01:00:48,645 Han är en karaktär, är han inte? Varför säger du så? 638 01:00:48,732 --> 01:00:50,777 En man på 400 pund vem uppvaktade dig 639 01:00:50,864 --> 01:00:53,475 genom att ta dig till Pink's Hot Dogs för kryddiga polska korvar? 640 01:00:53,562 --> 01:00:55,652 Han hade svårt att rapa hans väg in i ditt hjärta, gjorde han inte det? 641 01:00:55,739 --> 01:00:58,263 Jay, han var inte ute efter mig. 642 01:00:58,350 --> 01:01:00,178 Nej då. Naturligtvis inte. 643 01:01:02,659 --> 01:01:06,532 Har han någonsin kysst dig? Jay, snälla. Stopp. 644 01:01:06,619 --> 01:01:07,620 Jag hoppas att han gjorde det. 645 01:01:08,186 --> 01:01:09,317 Tja, tänk om han hade det? 646 01:01:09,404 --> 01:01:13,582 Gjorde han det? 647 01:01:14,932 --> 01:01:16,847 Verkligen? Och vad är min typ? 648 01:01:16,934 --> 01:01:19,676 jag vet inte. Någon lättare. 649 01:01:22,200 --> 01:01:23,462 Någon med vingar. 650 01:01:24,289 --> 01:01:25,638 [SKITAR] 651 01:01:26,857 --> 01:01:28,597 Du kommer att hitta någon. 652 01:01:31,078 --> 01:01:32,558 Vad får dig att tänka Jag letar? 653 01:01:33,690 --> 01:01:35,082 Alla tittar. 654 01:01:35,169 --> 01:01:37,737 [SKITAR] Verkligen? Ja. 655 01:01:37,824 --> 01:01:40,000 Hur kom du till den slutsatsen? 656 01:01:40,087 --> 01:01:42,089 För kärleken styr, baby. 657 01:01:42,176 --> 01:01:47,399 [SKITAR] Och hur är det med dig? Letar du? 658 01:01:47,704 --> 01:01:48,835 Alltid. 659 01:01:50,663 --> 01:01:52,317 Hittar du det? 660 01:01:52,404 --> 01:01:54,493 Ibland. Hmm. 661 01:01:55,450 --> 01:01:58,366 Tja, om du har en flickvän, 662 01:01:58,453 --> 01:01:59,933 hur kommer det sig vet jag inte om det? 663 01:02:00,673 --> 01:02:02,240 Jag har ingen. 664 01:02:02,327 --> 01:02:05,199 Vad sägs om den där tjejen vi såg idag, Angelica? 665 01:02:05,286 --> 01:02:07,811 Är hon din flickvän? Nej. 666 01:02:08,725 --> 01:02:10,552 Vi är vänliga. 667 01:02:10,639 --> 01:02:12,467 Är du vänlig? Ja. 668 01:02:16,428 --> 01:02:19,736 Jag låg med henne en gång, om det är vad du frågar. 669 01:02:29,093 --> 01:02:31,660 Använde du kondom? Självklart. 670 01:02:32,705 --> 01:02:34,446 Hon var efter mig. Hur kunde jag vägra? 671 01:02:49,591 --> 01:02:51,680 [VATTEN RINNAR][KLIMANDE] 672 01:03:41,208 --> 01:03:42,644 Mamma? 673 01:03:42,731 --> 01:03:44,385 Ja? 674 01:03:44,472 --> 01:03:47,171 Min klocka är slut på batterier. Kan du väcka mig? 675 01:03:55,135 --> 01:03:58,878 Säker. Vilken tid? 676 01:04:00,314 --> 01:04:01,750 Hasta la vista. 677 01:04:02,577 --> 01:04:04,666 Vi ses imorgon. 678 01:04:04,753 --> 01:04:09,889 Stäng dörren, Rose. 679 01:04:12,370 --> 01:04:13,937 När? 680 01:04:14,024 --> 01:04:16,156 Om mig och den där tjejen. 681 01:04:16,243 --> 01:04:20,030 Du skrämde mig inte, du fångade mig precis överraskande, det är allt. 682 01:04:22,249 --> 01:04:23,337 Varför? 683 01:05:22,875 --> 01:05:24,398 [VINDVISSLING] 684 01:07:18,556 --> 01:07:19,948 [ANDAS IN] 685 01:07:34,006 --> 01:07:35,181 [Ohörbart] 686 01:08:07,126 --> 01:08:08,127 Allt klart. 687 01:08:30,410 --> 01:08:32,238 [MUMMAR] 688 01:08:40,638 --> 01:08:41,900 [SUCKAR] 689 01:08:44,685 --> 01:08:48,254 Jag drömde det Jag mådde bättre, 690 01:08:49,908 --> 01:08:53,303 och jag frågade dig att köra mig till Claires bageri. 691 01:08:55,261 --> 01:09:00,136 Och på vägen dit, vi hamnade i ett stort bråk om ditt hår. 692 01:09:02,312 --> 01:09:04,357 säger du till mig att du vill klippa den. 693 01:09:04,444 --> 01:09:07,012 Jag säger dig, "Det är bra som det är" bla, bla, bla. 694 01:09:08,492 --> 01:09:14,802 Du blir upprörd och, eh, du väntar i bilen. 695 01:09:14,889 --> 01:09:18,066 Och det kändes så bra att vara utanför huset. 696 01:09:19,764 --> 01:09:22,549 Men jag är rädd 697 01:09:22,636 --> 01:09:25,248 för jag har hört det när människor är mycket sjuka 698 01:09:25,335 --> 01:09:27,554 och de plötsligt må bättre, 699 01:09:27,641 --> 01:09:31,254 det betyder ibland att slutet är nära. 700 01:09:31,341 --> 01:09:34,605 Det är som kroppen gör en sista ansträngning 701 01:09:34,692 --> 01:09:38,348 innan du förlorade slaget helt och hållet, vet du? 702 01:09:40,132 --> 01:09:43,875 Och jag vill köpa dig en limpa av olivbröd. 703 01:09:47,531 --> 01:09:49,228 Men jag har inga pengar. 704 01:09:50,577 --> 01:09:52,884 Jag har bara sand i min ficka. 705 01:09:55,582 --> 01:09:59,282 När jag kommer ut, du har gått och lämnade mig där. 706 01:10:02,546 --> 01:10:05,026 Det är bara en ful dröm. 707 01:10:06,463 --> 01:10:09,901 Tänk inte på det. 708 01:10:13,383 --> 01:10:15,211 Jag är rädd, Chris. 709 01:10:18,039 --> 01:10:20,085 jag är verkligen, riktigt rädd nu. 710 01:10:32,924 --> 01:10:34,708 Titta, älskling. Nya fåglar. 711 01:10:35,796 --> 01:10:37,145 Åh, ja. 712 01:10:39,322 --> 01:10:41,280 Kanarieöarna. 713 01:10:41,367 --> 01:10:43,978 [GRUNTS]Hur kan du veta? 714 01:10:44,065 --> 01:10:47,547 Jag kan se dem. Två hanar, förmodligen. 715 01:10:49,506 --> 01:10:50,855 Hur vet du det? 716 01:10:51,334 --> 01:10:53,118 Bara hanarna sjunger. 717 01:10:55,163 --> 01:10:58,079 Jag hade kanariefåglar hela tiden Jag växte upp. 718 01:10:58,166 --> 01:11:01,126 Verkligen? Det sa du aldrig till mig. 719 01:11:01,213 --> 01:11:04,651 Tja, inte hela tiden, men jag hade ett par en gång. 720 01:11:05,696 --> 01:11:07,480 En pojke gav dem till mig. 721 01:11:08,220 --> 01:11:09,308 Vilken pojke? 722 01:11:10,396 --> 01:11:12,093 Den här pojken som var kär i mig. 723 01:11:12,180 --> 01:11:13,530 Åh, gå ut. 724 01:11:14,531 --> 01:11:16,315 Ja. Salvador. 725 01:11:19,449 --> 01:11:22,190 Han stal pengar från sin fars plånbok, 726 01:11:22,278 --> 01:11:23,975 och han köpte mig ett par kanariefåglar. 727 01:11:24,454 --> 01:11:25,672 [SKITAR] 728 01:11:26,064 --> 01:11:28,327 Och jag... 729 01:11:28,414 --> 01:11:31,461 Jag var sen en gång för denna fotbollsmatch, 730 01:11:31,548 --> 01:11:35,943 och det visste jag min mamma skulle inte köra mig om jag inte städade mitt rum. 731 01:11:36,030 --> 01:11:47,520 Och det inkluderade rensa botten av fågelburen. 732 01:11:50,393 --> 01:11:53,570 Och jag öppnade dörren av buren, riktigt försiktig, 733 01:11:53,657 --> 01:11:57,356 och jag stack fast slangen där inne 734 01:11:57,443 --> 01:11:59,227 och slog på maskinen. 735 01:12:01,491 --> 01:12:05,277 En av dem sögs upp direkt. 736 01:12:05,364 --> 01:12:07,192 [SKITAR] Nej. 737 01:12:07,279 --> 01:12:09,281 Huvudet först. 738 01:12:09,368 --> 01:12:14,286 Och det var en gummislang, och jag minns fortfarande den känslan 739 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 av den fågeln klämmer igenom inuti min hand. 740 01:12:17,333 --> 01:12:20,771 Åh, herregud... Kom igen, Christine. 741 01:12:20,858 --> 01:12:23,513 Åh, jösses. Är det en sann historia? 742 01:12:24,601 --> 01:12:26,037 Naturligtvis. 743 01:12:29,040 --> 01:12:30,911 Och vad hände till den andra kanariefågeln? 744 01:12:32,522 --> 01:12:35,046 Jag minns inte vad hände med henne. 745 01:12:36,482 --> 01:12:37,440 [SUCKAR] 746 01:12:39,398 --> 01:12:40,486 Vi kanske borde få kanariefåglar också? 747 01:13:22,180 --> 01:13:23,442 [VINKANDE] 748 01:13:31,755 --> 01:13:34,627 [MASKINEN PIPAR] 749 01:13:34,714 --> 01:13:37,108 [PÅ MASKIN] Hej, det är Vicky, ringer för att se hur alla gör där borta. 750 01:13:37,195 --> 01:13:38,588 [MASKINEN PIPAR] 751 01:13:53,124 --> 01:13:55,343 LILLY: Christine? Jaha? 752 01:14:00,131 --> 01:14:02,350 Baby, jag hörde dig pratar innan. 753 01:14:03,569 --> 01:14:08,052 Åh, det var jag spela upp gamla meddelanden. 754 01:14:08,139 --> 01:14:11,142 Ringde min mamma tillbaka? Hm, nej. 755 01:14:11,229 --> 01:14:14,928 Nej, det var hennes gamla meddelande. Åh. Vem mer? 756 01:14:16,582 --> 01:14:17,670 [GROANS] 757 01:14:17,757 --> 01:14:18,976 Vicky. 758 01:14:20,934 --> 01:14:23,284 Hur känner du dig? Det gör lite ont. 759 01:14:24,590 --> 01:14:27,071 Vad sa Vicky? 760 01:14:27,158 --> 01:14:30,422 Hon ville bara veta hur vi mådde. 761 01:14:30,509 --> 01:14:33,077 Äh-ha. Var det vad hon sa? 762 01:14:33,164 --> 01:14:35,166 "Hur mår ni?" 763 01:14:36,559 --> 01:14:40,563 Jag är inte säker på exakt, men jag kan spela upp det för dig. 764 01:14:40,650 --> 01:14:43,566 Nej, nej, nej. Berätta bara för mig hur du minns det. 765 01:14:44,567 --> 01:14:47,091 "Hur mår alla gör du där borta?" 766 01:14:48,266 --> 01:14:50,529 Det låter som henne. 767 01:14:50,616 --> 01:14:52,575 Skulle hon inte komma och hälsa på? 768 01:14:52,662 --> 01:14:54,664 Hon kommer imorgon. Åh. 769 01:15:00,626 --> 01:15:02,193 Vistelse. 770 01:15:25,042 --> 01:15:26,478 [SUCKAR] 771 01:15:33,050 --> 01:15:35,531 Vicky har alltid var kär i dig. 772 01:15:35,618 --> 01:15:36,923 Det är inte sant. 773 01:15:37,010 --> 01:15:39,404 Ja, det är det. 774 01:15:39,491 --> 01:15:44,583 När vi träffade dig, hon sa att du såg ut som en mycket tillgiven person, 775 01:15:44,670 --> 01:15:48,282 och att det skulle vara jättebra att känna dig intimt. 776 01:15:48,369 --> 01:15:50,546 Det var hennes ord. 777 01:15:50,633 --> 01:15:53,723 Du vet hur hon har det det sättet att prata. 778 01:15:53,810 --> 01:15:56,552 Det betyder inte hon är kär i mig. 779 01:15:56,639 --> 01:15:58,554 [GRUMAR] 780 01:15:58,641 --> 01:16:01,426 Dessutom sa jag inte hon var kär i dig. 781 01:16:01,513 --> 01:16:04,298 Jag sa lite kär, bara en liten crush. 782 01:16:10,174 --> 01:16:14,613 Om du skulle gå att få barn, vad skulle du vilja, 783 01:16:14,700 --> 01:16:16,049 kille eller tjej? 784 01:16:16,528 --> 01:16:18,574 Kom igen. Lek med mig. 785 01:16:26,494 --> 01:16:29,236 Jag vill inte skaffa barn. 786 01:16:29,323 --> 01:16:31,412 Varje kvinna vill ha ett barn. Jag vill inte. 787 01:16:32,413 --> 01:16:33,589 Chris. 788 01:16:35,503 --> 01:16:37,462 Jag vill inte ha en, pojke eller flicka. 789 01:16:39,725 --> 01:16:41,466 En pojke skulle vara bra. 790 01:16:42,859 --> 01:16:45,165 Sebastian. Sebastiano. 791 01:16:46,993 --> 01:16:48,865 Gillar du det namnet? 792 01:16:50,606 --> 01:16:53,826 Har du favoritnamn för pojkar? Nej. 793 01:16:53,913 --> 01:16:57,613 [GRUMAR] Var inte sådan en partypooper. 794 01:16:57,700 --> 01:17:00,659 Kom igen. Jag kommer inte hålla dig till vad som helst. 795 01:17:09,363 --> 01:17:10,582 [Ohörbart] 796 01:17:20,897 --> 01:17:22,333 [VITTER] 797 01:17:37,914 --> 01:17:39,350 Chris, 798 01:17:41,178 --> 01:17:43,136 gå och sova, snälla. 799 01:17:44,268 --> 01:17:45,661 Jag mår bra. 800 01:17:48,446 --> 01:17:49,665 Baby... 801 01:17:52,798 --> 01:17:56,454 Berätta om tiden när vi träffades första gången. 802 01:18:00,588 --> 01:18:02,503 Vad menar du? 803 01:18:02,590 --> 01:18:05,593 du vet, på den festen... 804 01:18:06,769 --> 01:18:08,379 När vi pratade första gången. 805 01:18:12,426 --> 01:18:13,863 Vad sägs om det? 806 01:18:13,950 --> 01:18:16,256 Jag vill bara veta hur det var. 807 01:18:17,344 --> 01:18:19,695 Du var där. Påminn mig. 808 01:18:27,528 --> 01:18:31,097 [SNIFLAR] Jag ville inte gå. 809 01:18:33,534 --> 01:18:36,712 Claire övertalade mig, och jag gick som en fjäril. 810 01:18:38,235 --> 01:18:40,498 Och du var där med Vicky. 811 01:18:41,455 --> 01:18:43,414 Och du var Tumme. 812 01:18:44,981 --> 01:18:47,592 Och det var du bär dina träskor och dina fiskörhängen, 813 01:18:47,679 --> 01:18:49,681 och du luktade av patchouli. 814 01:18:53,250 --> 01:18:55,295 Vicky var rumpelstiltskinn. 815 01:18:59,691 --> 01:19:06,480 Och det sa du du hade sett mig förut hos Frieda eller... 816 01:19:09,527 --> 01:19:14,010 Och medan vi pratade, Vicky sa ingenting. 817 01:19:16,099 --> 01:19:17,796 Och hon bara höll tittar på mig, 818 01:19:17,883 --> 01:19:19,885 och hon gjorde mig obekvämt. 819 01:19:19,972 --> 01:19:22,366 Så jag sa att jag ville att gå till baren att få en drink. 820 01:19:22,453 --> 01:19:25,804 Och... Och du följde efter mig. 821 01:19:27,763 --> 01:19:29,503 [SKITAR] 822 01:19:29,590 --> 01:19:32,506 Jag minns den där blinda flickan spelade på piano. 823 01:19:32,593 --> 01:19:35,727 Och i baren, du presenterade mig till den kvinnan, Grace, 824 01:19:36,119 --> 01:19:37,729 filmregissör. 825 01:19:40,906 --> 01:19:44,344 Det var första gången Jag hörde dig säga mitt namn. 826 01:19:47,173 --> 01:19:49,045 [ITALIENSK ACCENT] "Christine." 827 01:19:52,962 --> 01:19:57,096 [SNYFFAR] Och, eh, hon var gåsmamman. 828 01:19:57,183 --> 01:20:00,012 Och hon hade den där enorma tatueringen på hennes bröst. 829 01:20:00,099 --> 01:20:03,711 Det var... Det var som en utrotande ängel eller något, 830 01:20:03,799 --> 01:20:06,671 och hon frågade oss om vi var ett par. 831 01:20:09,979 --> 01:20:12,416 Och jag rodnade. Komma ihåg? 832 01:20:14,287 --> 01:20:17,638 Och du... du skrattade. 833 01:20:17,725 --> 01:20:23,383 Du sa, "Åh, nej, nej. Vi har precis träffats, men det har jag mina mönster på henne." 834 01:20:25,995 --> 01:20:30,782 Det är vad du sa, att du hade mönster på mig. 835 01:20:33,785 --> 01:20:36,048 Och den där kvinnan... 836 01:20:36,135 --> 01:20:40,313 Kommer du ihåg? Hon... Hon hade tre döttrar med olika män, 837 01:20:40,400 --> 01:20:42,098 och hon hade precis haft hennes rör lossnade 838 01:20:42,185 --> 01:20:45,318 och letade efter en man att inseminera henne. 839 01:20:45,405 --> 01:20:46,754 Komma ihåg? 840 01:20:49,975 --> 01:20:53,326 Och så gick Vicky fram och började förhöra mig, 841 01:20:53,413 --> 01:20:54,893 men jag brydde mig inte vid denna tidpunkt 842 01:20:54,980 --> 01:20:57,591 för det var jag redan druckit lite. 843 01:20:59,115 --> 01:21:00,333 Och... 844 01:21:02,074 --> 01:21:05,643 Jag ville bara att hon skulle gå så jag kunde vara ensam med dig. 845 01:21:11,431 --> 01:21:12,780 Och sedan? 846 01:21:15,783 --> 01:21:19,135 Jag körde hem dig. 847 01:21:20,223 --> 01:21:21,877 Vet du vad. 848 01:21:24,836 --> 01:21:25,750 Vad? 849 01:21:31,147 --> 01:21:32,583 Vi kysstes. 850 01:21:33,410 --> 01:21:34,846 [SKITAR] 851 01:21:37,196 --> 01:21:38,676 God natt. 852 01:21:54,822 --> 01:21:55,998 God natt. 853 01:22:10,621 --> 01:22:12,884 CAROL: Hej, syster? Jaha? 854 01:22:12,971 --> 01:22:16,192 Gud talar med Adam och säger: "Adam, det har jag den perfekta kompisen för dig, 855 01:22:16,279 --> 01:22:18,498 "men det kommer att kosta dig en arm och ett ben." 856 01:22:18,585 --> 01:22:21,197 Adam tänker på det och svarar: "Vad kan du ge mig ett revben?" 857 01:22:21,284 --> 01:22:24,330 Det är bra. Var hörde du det? 858 01:22:25,897 --> 01:22:27,290 Det står i Bibeln. 859 01:22:38,562 --> 01:22:40,129 [DÖRREN ÖPPNAS] 860 01:22:40,216 --> 01:22:41,391 Hej, syster. 861 01:22:41,478 --> 01:22:42,958 Hej.[DÖRREN STÄNGS] 862 01:22:46,439 --> 01:22:48,093 Vad läser du? 863 01:22:48,180 --> 01:22:50,139 Män är från Mars, Kvinnor är från Venus. 864 01:22:50,226 --> 01:22:51,662 När gjorde det komma ut i punktskrift? 865 01:22:51,749 --> 01:22:53,490 Förra veckan. Det är underbart. 866 01:22:53,577 --> 01:22:56,058 Det håller på att förändras hela min syn. 867 01:22:56,145 --> 01:22:58,016 Jag kommer aldrig att klara det samma misstag, någonsin. 868 01:22:58,103 --> 01:23:00,801 Verkligen? Vilka misstag är de? 869 01:23:00,888 --> 01:23:03,065 Att vara kvinna som älskar för mycket. 870 01:23:03,152 --> 01:23:05,632 Att välja fel man, sedan försöker ändra honom. 871 01:23:05,719 --> 01:23:08,635 Att inte acceptera mig själv för den jag är. 872 01:23:08,722 --> 01:23:12,030 Att göra allt som kvinnor gör att förstöra deras liv. 873 01:23:12,117 --> 01:23:12,988 Bra försök. 874 01:23:14,554 --> 01:23:16,687 Det är 100 år av ensamhet. 875 01:23:17,862 --> 01:23:19,907 Så hur var din dag i asfaltsdjungeln? 876 01:23:20,517 --> 01:23:21,692 [SUCKAR] 877 01:23:23,389 --> 01:23:25,087 En kvinna jag kände tog livet av sig. 878 01:23:25,174 --> 01:23:27,437 Skit. WHO? 879 01:23:27,524 --> 01:23:30,483 Du känner henne inte. Carmen Alba? 880 01:23:31,310 --> 01:23:32,616 Vi var inne gymnasiet tillsammans. 881 01:23:32,703 --> 01:23:34,313 Jag har inte sett henne i 18 år. 882 01:23:34,400 --> 01:23:36,098 Jag kände henne inte så väl då heller. 883 01:23:36,185 --> 01:23:37,969 Hur gjorde hon det? 884 01:23:38,056 --> 01:23:40,276 Hon slog på gasen och somnade. 885 01:23:40,363 --> 01:23:43,888 Jag slår vad om att du kunde berätta bara genom att titta på henne det är en man inblandad. 886 01:23:43,975 --> 01:23:45,194 Det finns ingen ännu. 887 01:23:45,281 --> 01:23:47,413 Jag slår vad om att han sprang i skydd. 888 01:23:47,500 --> 01:23:48,893 Hur var din dag? 889 01:23:48,980 --> 01:23:50,634 Sylvia kom ner med förkylning, 890 01:23:50,721 --> 01:23:53,115 så de kallade in mig att undervisa en av hennes elever. 891 01:23:53,202 --> 01:23:55,595 Det är en liten flicka, snabb som en piska. 892 01:23:56,466 --> 01:23:59,425 Fantastisk läsare. Far separerade. 893 01:23:59,512 --> 01:24:03,429 Slå på mig direkt. Går ut på en dejt imorgon kväll. 894 01:24:03,516 --> 01:24:05,127 Vart tar han dig? 895 01:24:05,214 --> 01:24:06,867 Till en konsert. 896 01:24:06,954 --> 01:24:09,000 Han kanske tar mig att se Ray Charles. 897 01:24:09,087 --> 01:24:10,306 [SKITAR] 898 01:24:13,135 --> 01:24:14,658 Jag är ledsen att jag har kvar dig väntar, detektiv. 899 01:24:14,745 --> 01:24:16,529 Jag är rädd att vi är det springer lite efter. 900 01:24:16,616 --> 01:24:17,965 Ska vi? 901 01:24:34,765 --> 01:24:38,508 Det är lite bläck på detta finger. Lämnade hon en lapp? 902 01:24:38,595 --> 01:24:40,075 Har inte hittat någon. 903 01:24:43,426 --> 01:24:46,646 Hon har en mild brännskada här. Vaxning, kanske? 904 01:24:52,043 --> 01:24:54,567 Kan vara en kombination av gas och piller. 905 01:24:56,047 --> 01:24:58,397 Någon anledning att tänka var det inte självmord? 906 01:24:58,484 --> 01:25:00,007 Nej. Inte riktigt. 907 01:25:02,271 --> 01:25:03,141 Jag ville bara vara säker. 908 01:25:04,142 --> 01:25:05,187 Kände du henne? 909 01:25:12,629 --> 01:25:14,109 Hon hade en gång ett kejsarsnitt. 910 01:25:16,415 --> 01:25:20,854 Jag ska ta en närmare titt på henne, men hon kommer inte berätta alla hennes hemligheter. 911 01:25:22,160 --> 01:25:24,031 Okej, detektiv. 912 01:25:24,119 --> 01:25:26,033 Om jag hittar något ovanligt, Jag meddelar dig direkt. 913 01:25:26,121 --> 01:25:28,123 Ja. Tack. 914 01:25:44,530 --> 01:25:46,271 Hej, syster? Jaha? 915 01:25:47,011 --> 01:25:48,882 Kommer du att göra utmärkelserna? 916 01:25:50,797 --> 01:25:54,018 Jag är överlämnad till din nåd. Du kan göra mig till en slampa... 917 01:25:54,105 --> 01:25:57,239 Eller Moder Teresa av Calcutta, det framtida helgonet. 918 01:25:57,326 --> 01:25:58,805 Jag tror inte Moder Teresa bar smink. 919 01:25:58,892 --> 01:26:00,111 Det borde hon ha gjort. 920 01:26:00,720 --> 01:26:03,158 Läppar. Vilken färg? 921 01:26:03,245 --> 01:26:05,160 Höst. Äh-öh. Svart lilja. 922 01:26:07,292 --> 01:26:11,209 Jag måste skaffa det läppstiftet som inte smetar ut glaset när du dricker. 923 01:26:11,296 --> 01:26:13,211 Tar han ut dig på middag också? 924 01:26:13,298 --> 01:26:16,649 Han vill, men han är inte redo för mitt bordsskick. 925 01:26:16,736 --> 01:26:18,782 Tja, hans dotter är blind. Jag är säker på att han förstår. 926 01:26:20,175 --> 01:26:23,700 Hans dotter och en kvinna är inte samma sak. 927 01:26:23,787 --> 01:26:26,485 Först måste jag godkänna hans sovrumsskick. 928 01:26:26,572 --> 01:26:32,230 Uthållighet, uthållighet, ande av uppoffring. 929 01:26:32,317 --> 01:26:35,755 Det är från Amy Vanderbilt's Komplett etikettbok. 930 01:26:37,322 --> 01:26:39,585 Vi ska bara ta en drink efter konserten. 931 01:26:39,672 --> 01:26:44,155 Ögon. Hmm. 932 01:26:46,679 --> 01:26:49,160 Nej. Ingen gjorde anspråk på kroppen. 933 01:26:49,247 --> 01:26:50,596 Ja. Jag luktar en råtta. 934 01:26:50,683 --> 01:26:53,077 Vad gör dig så säker finns det en man? 935 01:26:53,164 --> 01:26:56,298 Jag är inte säker på någonting, men du vet hur jag älskar det värsta scenariot. 936 01:26:59,170 --> 01:27:00,737 Hittar du några bilder? 937 01:27:00,824 --> 01:27:03,174 Nej. Inga fotografier alls i huset. 938 01:27:03,261 --> 01:27:06,612 Hur mysig. Gjorde du kolla soporna? 939 01:27:06,699 --> 01:27:08,745 Alla papperskorgar är tomma.Mmm. 940 01:27:08,832 --> 01:27:11,051 Adressbok? Det fanns ingen. 941 01:27:11,138 --> 01:27:12,096 Glastoffel? 942 01:27:14,838 --> 01:27:16,840 Du är klar. 943 01:27:16,927 --> 01:27:21,061 Tycker du att det är ett alternativ för en blind flicka att få plastikkirurgi? 944 01:27:21,801 --> 01:27:23,150 Hur är mina naglar? 945 01:27:25,370 --> 01:27:26,632 De är bra. 946 01:27:32,159 --> 01:27:35,337 Jag skulle gå vilse utan dig, syster. 947 01:27:35,424 --> 01:27:36,686 [DÖRKLOCKAN RINGER] 948 01:27:36,773 --> 01:27:38,992 Det är min pojke. Kan du få det? 949 01:27:39,079 --> 01:27:40,342 Jag måste gå och kissa. 950 01:27:40,429 --> 01:27:42,518 Ja. Vad heter han förresten? 951 01:27:42,605 --> 01:27:44,824 Walter. Kan du tro det? 952 01:27:47,740 --> 01:27:49,133 Hej. Hej. 953 01:27:49,220 --> 01:27:52,179 Jag är Walter. Hej, jag är Carols syster. 954 01:27:52,267 --> 01:27:54,443 Jag är ledsen. Det gjorde inte Carol säg mig ditt namn. 955 01:27:54,530 --> 01:27:56,488 Jag är Kathy. 956 01:27:56,575 --> 01:27:57,489 Åh. Trevligt att träffa dig. Carol kommer att vara ute på en minut. 957 01:27:57,576 --> 01:27:58,838 Tack. 958 01:28:01,667 --> 01:28:04,757 Eh, Carol säger att du har en vacker dotter. Och smart. 959 01:28:04,844 --> 01:28:07,717 Ja, och roligt, men kom inte igång med mig. Jag ska tråka ut dig. 960 01:28:07,804 --> 01:28:09,153 Hej. Hej. 961 01:28:10,023 --> 01:28:11,329 Du ser bra ut. 962 01:28:11,416 --> 01:28:12,809 Tack. Så gör du... 963 01:28:12,896 --> 01:28:15,159 [BOTH LAUGH]Du hade mig nästan där. 964 01:28:16,029 --> 01:28:17,292 Hur ser han ut, syster? 965 01:28:17,379 --> 01:28:19,381 Ser bra ut. Jaha? 966 01:28:19,468 --> 01:28:21,034 Stilig? Mmm-hmm. 967 01:28:22,471 --> 01:28:26,562 [SNIFFS] Mmm. Du luktar gott också. 968 01:28:26,649 --> 01:28:30,348 Låt mig ta min käpp, bara ifall Walter behöver det att slå mig. 969 01:28:30,435 --> 01:28:31,741 [SKRATTAR NERVÖST] 970 01:28:31,828 --> 01:28:34,352 Och vi är på väg. 971 01:28:34,439 --> 01:28:35,658 Vi hörs senare, syster. 972 01:28:35,745 --> 01:28:36,702 Hejdå. Trevligt att träffa dig, Kathy. 973 01:28:36,789 --> 01:28:38,965 Ja. 974 01:28:39,052 --> 01:28:40,924 Om du vill gå med oss senare efter konserten, det skulle vara bra. 975 01:28:41,011 --> 01:28:42,926 Nej. Kathy skulle hellre titta på tv. 976 01:28:44,231 --> 01:28:46,233 Vi ses.WALTER: Hejdå. 977 01:28:46,930 --> 01:28:48,323 Hej då. 978 01:29:36,153 --> 01:29:38,416 Hej, detektiv. Jag skulle precis ringa dig 979 01:29:38,503 --> 01:29:40,070 med resultatet av damens obduktion. 980 01:29:40,157 --> 01:29:43,334 Åh. Tack. Gjorde du hitta något ovanligt? 981 01:29:43,421 --> 01:29:45,075 Det gjorde hon ta sömntabletter, precis som vi föreställt oss. 982 01:29:45,162 --> 01:29:47,294 Hon gjorde det? 983 01:29:47,382 --> 01:29:48,252 Ja, jag är rädd hon tog tillräckligt med piller att söva en häst. 984 01:29:48,774 --> 01:29:50,385 [skrattar] 985 01:29:51,560 --> 01:29:53,300 Jag... Jag är ledsen. Jag borde inte skratta. 986 01:29:53,388 --> 01:29:55,085 Nej, det är mitt fel. 987 01:29:55,172 --> 01:29:57,392 Det är en löjlig sak att säga. Förlåt mig. 988 01:29:57,479 --> 01:29:59,481 Åh, nej, nej. Behaga. Oroa dig inte för det. 989 01:29:59,568 --> 01:30:02,222 Tack för att berätta för mig. 990 01:30:02,309 --> 01:30:03,963 Tack så mycket. 991 01:30:10,753 --> 01:30:13,886 Det är definitivt en av våra, men jag kan inte släppa någon information. 992 01:30:13,973 --> 01:30:16,062 Jag är ledsen, detektiv. Det är lagen. 993 01:30:16,149 --> 01:30:19,675 Kan du åtminstone berätta för mig om Carmen Alba någonsin haft det ett barn på det här sjukhuset? 994 01:30:19,762 --> 01:30:21,938 Vad bra det gör du? 995 01:30:22,504 --> 01:30:25,332 Jag är en vän till Carmen. 996 01:30:25,420 --> 01:30:28,814 Om hon har en son eller dotter, Jag skulle vilja hitta dem. 997 01:30:34,820 --> 01:30:36,866 Jag avundas dig inte uppgiften att behöva berätta för ett barn 998 01:30:36,953 --> 01:30:39,259 att deras mamma begick självmord. 999 01:30:39,346 --> 01:30:41,348 Vet du varför gjorde hon det? 1000 01:30:44,482 --> 01:30:49,574 Ah. Carmen Alba hade en flicka på detta sjukhus 1989. 1001 01:30:51,010 --> 01:30:53,448 Bebisen dog följande dag. 1002 01:30:56,451 --> 01:30:59,541 CAROL: Så det finns inget barn? Nej. 1003 01:30:59,628 --> 01:31:02,718 Hmm. Så det är det? Japp. 1004 01:31:04,589 --> 01:31:06,548 Du vet, där kan fortfarande vara någon. 1005 01:31:06,635 --> 01:31:08,506 Det finns ingen. 1006 01:31:08,593 --> 01:31:10,290 Jag är förvånad att höra dig säga det, syster. 1007 01:31:10,377 --> 01:31:12,858 Vanligtvis är du en soss för hopp. 1008 01:31:12,945 --> 01:31:16,514 Tja, även om jag hade tur och hittade att någon, det skulle ta tid. 1009 01:31:16,601 --> 01:31:18,560 Staden har att begrava henne imorgon. 1010 01:31:18,647 --> 01:31:20,387 Vad ska hon ha på sig? 1011 01:31:20,475 --> 01:31:22,215 Det är inte roligt. 1012 01:31:22,302 --> 01:31:24,696 Jag försöker inte vara rolig. Jag menar allvar. 1013 01:31:24,783 --> 01:31:26,350 Vad ska de begrava den stackars kvinnan i? 1014 01:31:28,221 --> 01:31:30,397 Jag har ingen aning. 1015 01:31:30,485 --> 01:31:33,400 Varje kvinna borde vara det begravd i en klänning gjord speciellt för henne 1016 01:31:33,488 --> 01:31:35,968 av fåglarna och mössen, precis som Askungens. 1017 01:31:38,449 --> 01:31:40,538 Det hela luktar bara av en man, inte sant? 1018 01:31:40,625 --> 01:31:42,366 Du vet inte hennes motiv. 1019 01:31:42,453 --> 01:31:43,585 Tja, hon var en idiot. 1020 01:31:43,672 --> 01:31:44,977 Det är du inte väldigt snäll. 1021 01:31:45,064 --> 01:31:46,979 Hon var inte särskilt snäll till sig själv. 1022 01:31:48,459 --> 01:31:51,114 Hon slängde ut alla sina saker innan du slår på gasen. 1023 01:31:51,201 --> 01:31:52,985 Hon var diskret. Jag ska ge henne det. 1024 01:31:53,072 --> 01:31:55,205 Och bebisens armband? 1025 01:31:55,292 --> 01:31:57,903 Det föll i hennes sko medan hon gick genom hennes saker. 1026 01:31:57,990 --> 01:31:59,209 Hon såg den aldrig. 1027 01:32:00,993 --> 01:32:03,300 Du bör överväga att vara detektiv. 1028 01:32:03,387 --> 01:32:06,433 Nåväl, det var en öppning, men de gav det till en dövstum svart man. 1029 01:32:11,917 --> 01:32:14,529 Var är Walter tar dig ikväll? 1030 01:32:14,616 --> 01:32:17,270 Fyren. Vad är det? 1031 01:32:17,357 --> 01:32:19,229 Ett vattenhål. 1032 01:32:19,316 --> 01:32:22,275 Har du varit där förut? Ja. De alla ta mig dit. 1033 01:32:22,362 --> 01:32:23,929 Du nämnde det aldrig. 1034 01:32:24,016 --> 01:32:27,106 Inga? Jag tänkte inte det var din typ av plats. 1035 01:32:29,718 --> 01:32:32,590 Vad tycker du är min typ av plats? 1036 01:32:32,677 --> 01:32:35,158 Vem vet, syster? Vem vet? 1037 01:32:35,245 --> 01:32:37,595 När du får veta, du låter mig veta. 1038 01:32:37,682 --> 01:32:40,337 Varje tjej måste hitta sitt eget lilla sätt. 1039 01:32:40,903 --> 01:32:42,731 Jag håller dig uppdaterad. 1040 01:32:42,818 --> 01:32:44,036 Varför? Träffade du någon? 1041 01:32:44,689 --> 01:32:45,429 Nej. 1042 01:32:47,605 --> 01:32:48,954 [DÖRKLOCKAN RINGER] 1043 01:32:49,041 --> 01:32:51,174 Vi hörs senare, syster. 1044 01:32:51,261 --> 01:32:53,480 Låt inte vägglössen biter. 1045 01:32:54,699 --> 01:32:56,179 [WALTER SKATTAR] 1046 01:33:09,540 --> 01:33:10,585 [DÖRREN STÄNGS] 1047 01:33:17,766 --> 01:33:19,463 [KRAMLA DÖRRKNAPP] 1048 01:33:21,508 --> 01:33:23,728 Carol? Carol? 1049 01:33:25,730 --> 01:33:26,601 CAROL: Walter? 1050 01:33:26,688 --> 01:33:27,732 Öppna dörren. 1051 01:33:28,428 --> 01:33:30,256 CAROL: Är det du? 1052 01:33:30,343 --> 01:33:33,216 Jag är klar för natten. Åh, det är väldigt roligt. 1053 01:33:33,303 --> 01:33:35,522 Min systers ner i korridoren. Öppna dörren. 1054 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 [CAROL HUMS]Carol? Carol? Det räcker. 1055 01:33:38,700 --> 01:33:40,615 Det skulle du vara gör henne en tjänst. 1056 01:33:40,702 --> 01:33:44,009 Åh. Lyssna, om du inte... 1057 01:33:49,928 --> 01:33:51,321 Släpp av mig på fikastället. 1058 01:33:51,408 --> 01:33:53,149 Jag går tillbaka och läsa i parken. 1059 01:33:53,236 --> 01:33:56,456 Okej. Bara blinda och hemlösa gå i denna stad. 1060 01:33:56,543 --> 01:33:58,763 Hur var din dejt? Det var bra. 1061 01:33:59,808 --> 01:34:00,896 Hoppas vi inte gjorde det göra för mycket ljud. 1062 01:34:00,983 --> 01:34:03,072 Nej. Jag sov rakt igenom. 1063 01:34:03,159 --> 01:34:07,032 Han är en bra pojke. Lite besittande, men han är okej. 1064 01:34:07,119 --> 01:34:09,034 Och hans sätt? 1065 01:34:09,121 --> 01:34:10,688 De var bra, syster. 1066 01:34:10,775 --> 01:34:13,560 Riktigt bra. Tack för att du frågade. 1067 01:34:13,648 --> 01:34:16,738 Tar han ut dig på middag? Ja. 1068 01:34:16,825 --> 01:34:19,697 Jag sa åt honom att hämta mig imorgon kväll kl 7.00. 1069 01:34:22,482 --> 01:34:23,788 [TELEFON RINGER] 1070 01:34:25,703 --> 01:34:28,663 Hej, det här är detektiv Faber. Ja? 1071 01:34:29,794 --> 01:34:32,579 Ja. Hej. Okej, tack. 1072 01:34:32,667 --> 01:34:35,539 Vad kan jag göra för dig? Äh-ha. 1073 01:34:35,626 --> 01:34:37,193 [TRYCKAR TANGENTBORD] 1074 01:34:39,761 --> 01:34:43,112 [MAN TALAR I TELEFON INDISTINKT]Okej. 1075 01:34:43,199 --> 01:34:47,594 Nej, nej. Det är bara att jag jobbade, och du överraskade mig. 1076 01:34:47,682 --> 01:34:50,772 Imorgon är bra. Nej. Det är inte nödvändigt. 1077 01:34:50,859 --> 01:34:52,817 Jag kan träffa dig var som helst. 1078 01:34:53,862 --> 01:34:57,169 Okej. Tack. 1079 01:34:57,648 --> 01:34:59,302 Vad sägs om 07:00? 1080 01:35:00,129 --> 01:35:03,915 1124 Carmelina i Valley Village. 1081 01:35:04,002 --> 01:35:07,832 Eh, nej. Hålla fast. Bäst att göra det 8:00. Är det okej? 1082 01:35:10,661 --> 01:35:12,663 Okej. Hejdå. 1083 01:35:34,772 --> 01:35:35,991 [BELL DINGS] 1084 01:35:50,919 --> 01:35:52,224 [SNIFFS] 1085 01:36:02,669 --> 01:36:03,801 [VITTER] 1086 01:36:05,324 --> 01:36:07,849 FLICKA: [LÄSER] "Precis när dörren öppnades, 1087 01:36:07,936 --> 01:36:11,635 "En vindpust tog upp den lilla pappersdansaren 1088 01:36:11,722 --> 01:36:17,249 "och blåste henne in i spisen. 1089 01:36:18,903 --> 01:36:22,472 "pigan var rensa ugnen 1090 01:36:22,559 --> 01:36:29,784 "och hittade honom i form av ett hjärta. 1091 01:36:30,785 --> 01:36:33,700 Det var väldigt bra, June. 1092 01:36:33,788 --> 01:36:36,834 Visste du som kolgruvarbetare brukade hålla kanariefåglar under jorden? 1093 01:36:36,921 --> 01:36:38,618 På så sätt kunde de berätta om det fanns gasläckor, 1094 01:36:38,705 --> 01:36:40,838 eftersom kanarieöarna skulle dö. 1095 01:36:40,925 --> 01:36:42,753 Nej, det visste jag inte. 1096 01:36:42,840 --> 01:36:45,800 Min pappa sa det till mig. Han gillar dig. 1097 01:36:45,887 --> 01:36:49,064 Jag kunde berätta direkt. Det är så han pratade till dig. 1098 01:36:49,151 --> 01:36:51,893 Han använder den tonen när han träffar en kvinna han gillar. 1099 01:36:51,980 --> 01:36:56,723 Han talar långsamt och håller med med allt hon säger. 1100 01:36:56,811 --> 01:36:59,074 Han gör det med dig. Har du märkt det? 1101 01:36:59,814 --> 01:37:01,467 Nej. Jag har inte märkt det. 1102 01:37:01,554 --> 01:37:03,818 Tycker du han kommer att be dig ut på dejt? 1103 01:37:03,905 --> 01:37:06,821 Jag vet inte, June. Du kanske vill fråga honom. 1104 01:37:06,908 --> 01:37:08,910 Han bad dig ut redan. Är det det? 1105 01:37:08,997 --> 01:37:11,173 Skulle det störa dig om han hade? 1106 01:37:11,260 --> 01:37:15,046 Bara om du accepterade, men jag tror inte det finns någon verklig fara. 1107 01:37:15,133 --> 01:37:18,745 Han är fortfarande kär i mamma, och ingenting händer att ändra på det. 1108 01:37:19,964 --> 01:37:21,705 Bor du ensam? 1109 01:37:21,792 --> 01:37:23,011 Nej. Jag lever med min syster. 1110 01:37:23,098 --> 01:37:24,882 Var jobbar hon? 1111 01:37:24,969 --> 01:37:26,884 Hon är en detektiv. 1112 01:37:26,971 --> 01:37:29,713 Det är coolt. Är hon singel som du? 1113 01:37:30,975 --> 01:37:32,498 Ja. 1114 01:37:32,585 --> 01:37:36,720 Hon är inte blind, förstås. Varför är hon inte gift? 1115 01:37:36,807 --> 01:37:39,462 Jag antar att hon bara inte har det hittat rätt man ännu. 1116 01:37:39,549 --> 01:37:43,161 Hon kanske inte ville lämna dig ifred. Är det det? 1117 01:37:43,248 --> 01:37:45,424 Det vore fel, självklart. 1118 01:37:45,511 --> 01:37:47,949 Jag tror en blind person är fullkomligt kapabel att bo själv. 1119 01:37:48,036 --> 01:37:49,167 Inte du? 1120 01:37:51,778 --> 01:37:54,694 Jag ville inte vara nyfiken om dig och min pappa, 1121 01:37:54,781 --> 01:37:58,176 men om han inte har det bad dig ut, det är till det bättre. 1122 01:37:58,263 --> 01:38:04,530 Han är vanligtvis all kärleksfull med dem först, sedan han tappar dem som en het potatis. 1123 01:38:04,617 --> 01:38:07,882 "Som en varm potatis." Är det inte roligt uttryck? 1124 01:38:59,455 --> 01:39:03,024 Vad hände, Carol? Jag trodde du sa att han var det hämtar dig vid 7:00. 1125 01:39:03,111 --> 01:39:07,550 Nr 8:00. Vad är klockan? 1126 01:39:07,637 --> 01:39:10,640 Klockan är fem till 8:00. Jag trodde du sa 07:00. 1127 01:39:13,121 --> 01:39:14,949 Ska du ut? 1128 01:39:15,210 --> 01:39:16,907 Ja. 1129 01:39:16,994 --> 01:39:20,084 Vera ringde. Vi ska gå ut för en bit. 1130 01:39:20,911 --> 01:39:22,565 Hur mår Vera? 1131 01:39:22,652 --> 01:39:25,133 Hon är... Hon är bra, tror jag. 1132 01:39:26,308 --> 01:39:28,049 Jag har inte riktigt pratat till henne ett tag. 1133 01:39:28,136 --> 01:39:29,964 På telefonen, hon verkade lite nedstämd. 1134 01:39:30,703 --> 01:39:32,792 Varför? Vad är grejen? 1135 01:39:32,879 --> 01:39:36,013 Jag vet inte. Problem med sin man, tror jag. 1136 01:39:38,059 --> 01:39:40,235 Jag har funderat lite mer om din vän Carmen. 1137 01:39:41,888 --> 01:39:45,849 Kanske hittade hon hennes livs kärlek, 1138 01:39:47,242 --> 01:39:49,505 och de fick ett barn. 1139 01:39:49,592 --> 01:39:51,550 Men efter att barnet dog, 1140 01:39:52,943 --> 01:39:55,902 de var oförmögna att trösta varandra. 1141 01:39:56,773 --> 01:39:58,296 [SUCKAR] 1142 01:39:58,383 --> 01:40:01,038 Belastningen var för stor att bära ensam... 1143 01:40:03,084 --> 01:40:05,608 Och omöjligt att dela. 1144 01:40:05,695 --> 01:40:07,305 Det slet isär dem. 1145 01:40:10,134 --> 01:40:14,008 Så Carmen flyttade till en snällare plats bort härifrån, 1146 01:40:14,095 --> 01:40:16,923 men hon kunde inte att bygga upp sitt liv igen. 1147 01:40:19,622 --> 01:40:23,017 Så hon sträckte ut handen till hennes barns far. 1148 01:40:25,802 --> 01:40:28,196 De pratade i telefon i månader, 1149 01:40:29,327 --> 01:40:32,548 men hon var... hon var livrädd för hopp. 1150 01:40:32,635 --> 01:40:35,072 Det tog henne lång tid att bygga upp modet 1151 01:40:35,159 --> 01:40:37,161 att träffa honom ansikte mot ansikte. 1152 01:40:38,336 --> 01:40:47,128 Till slut kom hon tillbaka till Los Angeles 1153 01:40:48,999 --> 01:40:53,134 Hon flyttade in i det huset, förberedd för den stora kvällen. 1154 01:40:56,050 --> 01:40:58,052 Men kvällen, det gick dåligt. 1155 01:40:58,139 --> 01:41:03,535 Eller vad värre är, det gick bra till en början sen gick det illa. 1156 01:41:06,843 --> 01:41:09,933 I slutet av natten, det stod klart för henne 1157 01:41:10,020 --> 01:41:15,808 att inget hon kunde göra kunde återuppliva den där bebisen, 1158 01:41:17,245 --> 01:41:18,855 eller deras kärlek, 1159 01:41:20,465 --> 01:41:23,773 [ANDAS UT] eller döda smärtan... 1160 01:41:23,860 --> 01:41:26,384 Eller gör vad som helst men få henne att känna sig ensam. 1161 01:41:28,430 --> 01:41:33,174 Kanske gick hon tidigt på morgonen medan han sov. 1162 01:41:33,261 --> 01:41:36,960 Hon bestämde sig om hennes framtid på den långa promenaden hem. 1163 01:41:39,484 --> 01:41:41,138 När hon kom... 1164 01:41:44,272 --> 01:41:46,491 Hon gick igenom alla hennes saker 1165 01:41:48,189 --> 01:41:50,104 och kastade ut dem, 1166 01:41:50,191 --> 01:41:54,978 raderar sig själv tyst bakom stängda dörrar 1167 01:41:57,589 --> 01:42:00,114 som de flesta leva sina liv. 1168 01:42:11,299 --> 01:42:21,135 Jag hade fel om att du är detektiv. Du borde vara författare. 1169 01:42:25,226 --> 01:42:28,185 Jag menar, det kanske hon var bara trött på återvändsgränder. 1170 01:42:29,926 --> 01:42:32,407 Telefonsamtal som aldrig återlämnades. 1171 01:42:35,061 --> 01:42:37,107 Löften som aldrig hölls. 1172 01:42:40,632 --> 01:42:42,895 Att snubbla över samma sten. 1173 01:42:46,290 --> 01:42:48,771 Jag antar att vi aldrig kommer att veta vad hon tänkte på. 1174 01:42:48,858 --> 01:42:51,904 [SNIFLAR] Det är lika bra. 1175 01:42:53,776 --> 01:42:56,344 Det här är sakerna som inte kan delas. 1176 01:43:08,443 --> 01:43:09,879 [KNAPPAR] 1177 01:43:17,800 --> 01:43:19,149 [KNACKAR] 1178 01:43:20,759 --> 01:43:21,978 Becca? 1179 01:43:28,680 --> 01:43:29,899 Becca? 1180 01:43:36,166 --> 01:43:37,689 [BILEN NÄRMAR] 1181 01:43:40,692 --> 01:43:42,868 Det är Vera. 1182 01:43:42,955 --> 01:43:46,785 Vad är det för bråttom? Varför bjuder du inte in henne? Vi kommer att tortera henne. 1183 01:43:59,189 --> 01:44:00,408 [TWITTRING] 1184 01:44:21,037 --> 01:44:22,604 Låt henne inte vänta. 1185 01:44:49,239 --> 01:44:50,632 [KNAPPAR] 1186 01:45:21,010 --> 01:45:22,794 Shh.